YOU SAID:

We will not go quietly into the night! We will not vanish without a fight! We're going to live on! We're going to survive!

INTO JAPANESE

静かな夜に行かない! 我々 は戦うことがなく消失しないでしょう! ライブに行ってるよ。 生き残るために行ってるよ。

BACK INTO ENGLISH

Do not go on a quiet night! We are not fighting will not vanish! I am going to live. I am going to survive.

INTO JAPANESE

静かな夜は行っていない! 我々 はない戦いが消失しないでしょう! ライブに行きます私は生き残るためにつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Don't go quiet at night! We don't lose when not fighting! It is going to survive I'll go live.

INTO JAPANESE

夜静かなんだ! 我々 は戦っていないときを失ってはいけない!それは存続する予定です私はライブに行きます。

BACK INTO ENGLISH

I'm a quiet night! Don't we lose when not fighting! it is going to survive I'm going to live.

INTO JAPANESE

私は静かな夜です!我々 は戦っていないときを失ってはいけない!それは存続する予定です私は生きるつもり。

BACK INTO ENGLISH

I am a quiet night! don't we lose when not fighting! it is going to survive I'm going to live.

INTO JAPANESE

私は静かな夜です!我々 は戦っていないときを失ってはいけない!それは存続する予定です私は生きるつもり。

BACK INTO ENGLISH

I am a quiet night! don't we lose when not fighting! it is going to survive I'm going to live.