YOU SAID:

We will not apologize for our way of life, nor will we waver in its defense. And for those who seek to advance their aims by inducing terror and slaughtering innocents, we say to you now that our spirit is stronger and cannot be broken: you cannot outlast us, and we will defeat you.

INTO JAPANESE

我々 は、生き方について謝らないでしょうも我々 はその防衛のために揺れます。 今では私たちの精神が強く、壊れたことはできません我々 はあなたに言う人の罪のない人々 を殺したり、脅迫によってその目的を事前に求めると: あなたは私たちを滅ぼすことはできません、我々 はお前たち。

BACK INTO ENGLISH

Will not apologize for the way of life we will sway in the defense we. Cannot be broken now that our spirit is stronger and seeking to advance its purpose by threatening and killing innocent people to tell you we are: you destroy us

INTO JAPANESE

生活の方法私たちが動揺防衛のために我々 の謝罪しません。今、我々 の精神はより強力なと脅迫し、教えて罪のない人々 を殺すことによってその目的を進めようとしております切断できません: あなたは私たちを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Way of life does not apologize we upset Defense for us. Now that our spirit is more than and advance its goals by killing a powerful and threatening to tell of innocent people cannot be disconnected: you will destroy us.

INTO JAPANESE

生き方が謝罪しない我々 は私たちの防衛を混乱させます。強力な殺害、罪のない人々 の話を脅かすその目標は切断できません今では我々 の精神はよりも、事前の詳細: あなたは私たちを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

We do not apologize for life confuses our defence. Cannot disconnect threatens the powerful killing, innocent people whose goal is even now that our spirit is more details in advance: you will destroy us.

INTO JAPANESE

人生の守備陣を混乱させるの申し訳ないです。切断できない強力な殺害, その目標は今でも、私たちの精神は詳細について事前に無実の人々 を脅かす: あなたは私たちを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry to confuse the defenders of life. Powerful killing cannot be cut, the goal is still our spirits for more information ago innocent people threatens: you will destroy us.

INTO JAPANESE

生活の擁護者を混乱させるごめんなさい強力な殺害を切り取ることはできません、私たちの霊、目標はまだ前の詳細無実の人々 を脅かす: あなたは私たちを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

To confuse the defenders of life I am sorry you cannot kill a powerful cut and our spirit, the goal is still threatening before more innocent people: you will destroy us.

INTO JAPANESE

私は目標はまだより多くの無実の人々 の前に脅かしている強力なカットと、私たちの精神を殺すことはできません申し訳ありませんが生活の擁護者を混乱させる: あなたは私たちを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

My goal not a powerful cut and kill our spirit that still threatens many innocent people ago sorry to confuse the defenders of life: you will destroy us.

INTO JAPANESE

私の目標ない強力なカットし、まだ脅す前多くの無実の人々 申し訳ありませんが生活の擁護者を混乱させる私たちの精神を殺す: あなたは私たちを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Kill the spirit of us confuse defenders of life, sorry for my goal not powerful, still threatens to cut before more innocent people: I will destroy us.

INTO JAPANESE

殺す私たちの精神生活の擁護者を混乱させるより多くの無実の人々 の前にカットする申し訳ありませんが私の目標は、力強くはないまだ脅す: 私たちを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Sorry to cut more to confuse the defenders of the spiritual life of killing our innocent people ago my goal is strong is still threatening: will destroy us.

INTO JAPANESE

カット前の人々 私たちの無実を殺すの精神生活の擁護者を混乱させるより申し訳ありませんが私の目標は強いはまだ脅かしている: 私たちを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

People cut before sorry to confuse the defenders of the spiritual life of killing our innocent than my goal is strong is still threatening: will destroy us.

INTO JAPANESE

私の目標は強いよりも、無実の人を殺すの精神生活の擁護者を混乱させる申し訳ありませんはまだ脅かしている前に人々 をカット: 私たちを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Sorry to confuse defenders of the spiritual life, my goal is stronger than kill an innocent person is before is still threatening to cut people: will destroy us.

INTO JAPANESE

精神的な生命の擁護者を混乱させるために申し訳ありませんが、私の目標はより強いの前に、無実の人を殺すはまだ人を切ることを脅す: 私たちを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Kill innocent people before, sorry to confuse the defenders of the spiritual life, the stronger my goal is threatening that still cuts: will destroy us.

INTO JAPANESE

精神的な生活、強く私の目標を脅かすまだカットの擁護者を混乱させる申し訳ありませんが前に、罪のない人々 を殺す: 私たちを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Kill innocent people before your spiritual life, sorry to confuse the defenders of the cut still threaten the goal I strongly: will destroy us.

INTO JAPANESE

あなたの霊的生活の前に罪のない人々 を殺すため、混同して申し訳ありませんが、カットの守備まだ目標を脅かす私強く: 私たちを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Sorry to be confused for the killing of innocent people in front of your spiritual life, threatening the goal still cut defensive I strongly: will destroy us.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんがあなたの精神的な生活の前に罪のない人々 の殺害のために混乱する、ゴールを脅かすまだ切る守備私強く: 私たちを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Defensive confusion to the killing of innocent people in front of the spiritual life of your sorry, threatening the goal still cut me strongly: will destroy us.

INTO JAPANESE

まだ目標を脅かすの申し訳ありませんが、精神的な生活の前に罪のない人々 の殺害に防御的な混乱が強く私をカット: 私たちを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

In the killing of innocent people in front of the spiritual life sorry still threaten the goal, confusing defense, strongly I cut: will destroy us.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが精神的な生活の前に罪のない人々 の殺害の防衛を混乱、目標を脅かすことまだ、強く切った: 私たちを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Still, strong defense of the killing of innocent people in front of the spiritual life sorry mess that threatens the goal off: will destroy us.

INTO JAPANESE

オフ目標を脅かす精神的な生命の申し訳ありませんが混乱の前に罪のない人々 の殺害のまだ、強力な防衛: 私たちを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

The killing of innocent people in front of the mess sorry for threat off the goal of spiritual life is still a powerful Defense: will destroy us.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが精神的な人生の目標を脅威の混乱の前に罪のない人々 の殺害はまだ強力な防衛: 私たちを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Sorry the goal of spiritual life is the killing of innocent people before the threat of turmoil yet powerful Defense: will destroy us.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが精神的な人生の目標は混乱はまだ強力な防衛の脅威の前に罪のない人々 の殺害: 私たちを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Sorry the goal of spiritual life is confusing yet powerful Defense threat before innocent people killed: will destroy us.

INTO JAPANESE

精神的な人生の目標は混乱申し訳ありませんが罪のない人々 の前にまだ強力な防衛脅威を殺した: 私たちを破壊します。