YOU SAID:

We will no longer accept politicians who are all talk and no action – constantly complaining but never doing anything about it.

INTO JAPANESE

我々 はもはやすべての話とアクション-常に不平を言っているが、決してそれについて何かをやっている政治家を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

We are no longer all the talk and the action-accept politicians who complain constantly, but never doing anything about it.

INTO JAPANESE

我々 は、もはやすべての話とアクションは決してそれについて何かを行うが、常に文句を言う政治家を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

Accept the politicians always complain we no longer talk about everything and the action never do anything about it.

INTO JAPANESE

政治家には、もはやすべての話し、アクションは決してそれについて何かを行う常に文句を言うに同意します。

BACK INTO ENGLISH

Politicians are no longer all the action never do anything about it, talk about agree to always complain.

INTO JAPANESE

政治家は、もはやアクションは決してについて話、それについて何かを行うすべて常に文句を言うに同意します。

BACK INTO ENGLISH

Politicians no longer actions are never about talk and agree to do something about it all always complain.

INTO JAPANESE

アクションは決してについて、もはや政治家の話し、すべて常に訴えるそれについて何かすることに同意します。

BACK INTO ENGLISH

Politicians talk, to do something about it all always complains that no longer agree about never action.

INTO JAPANESE

政治家の話は、何かを約それはすべて常に不平を言うそれはもはや決してアクションについて同意します。

BACK INTO ENGLISH

Politicians to do something about it's all always complain that no longer never action about the, I agree.

INTO JAPANESE

それについて何かを政治家がするすべての常に文句を言うもはやについてアクションではない、私は同意します。

BACK INTO ENGLISH

Are all politicians to do something about it always complain about longer actions are not, I agree.

INTO JAPANESE

行うそれについて何か常に文句を長いアクションすべての政治家がない、私は同意するが。

BACK INTO ENGLISH

Do no about it always something to complain about long action all politicians, I agree.

INTO JAPANESE

何もそれについて常にすべての政治家の長いアクションについて不平を言う私は同意します。

BACK INTO ENGLISH

Nothing about it complain about long-politicians of all action I agree.

INTO JAPANESE

それについて何も同意するすべてのアクションの長い政治家について不平を言います。

BACK INTO ENGLISH

For every action you agree with anything about it long politicians complain about.

INTO JAPANESE

すべてのアクションは、それについて何かに同意する長い政治家に文句します。

BACK INTO ENGLISH

All actions are complaining long politicians to agree to do something about it.

INTO JAPANESE

すべてのアクションは、それについて何かを行うことに同意する長い政治家を訴えています。

BACK INTO ENGLISH

Something about it all of the actions that speaks to the longer politicians to agree to do.

INTO JAPANESE

何かそれについてすべての操作を行うに同意する長い政治家に話す。

BACK INTO ENGLISH

Talk to the longer politicians to agree to do something about it all.

INTO JAPANESE

それはすべてについて何かを行うことに同意する長い政治家への話します。

BACK INTO ENGLISH

What it is all about, talk to the longer politicians to agree to do.

INTO JAPANESE

何それはすべてについて、話長く政治家が行うことに同意します。

BACK INTO ENGLISH

What agrees that makes politicians long talk all about it.

INTO JAPANESE

何は、長いは政治家がそれについてすべて話すことを同意します。

BACK INTO ENGLISH

What are the long agree that politicians all talk about it.

INTO JAPANESE

何が長いすべての政治家がそれについて話すことを同意します。

BACK INTO ENGLISH

Accept what is long all the politicians talk about it.

INTO JAPANESE

何がそれについての長いすべての政治家の話を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

What about it long all the politicians talk to accept.

INTO JAPANESE

何についてそれはすべてを受け入れるように、政治家の話は長い。

BACK INTO ENGLISH

What about it, accept all politicians talk long.

INTO JAPANESE

それについて、何を受け入れるすべての政治家の話は長い。