YOU SAID:

We will harness the sun and the winds and the soil to fuel our cars and run our factories. And we will transform our schools and colleges and universities to meet the demands of a new age. All this we can do. All this we will do.

INTO JAPANESE

我々 は、太陽と風と土車や工場を動かすにハーネスが。 そして我々 は新しい時代の要求を満たすために学校や大学が変換されます。 すべてこれは我々 が行うことができます。 このすべてを行います。

BACK INTO ENGLISH

We are the Sun and the winds and the soil to move the cars and factories harness. And converted schools and universities to meet the demands of a new age we are. All this makes that we do. Do all of this.

INTO JAPANESE

我々 は太陽と風と土壌、車を移動して、工場を活用します。変換後の学校と大学我々 は、新しい時代の要求を満たすために。すべてこれは我々 が行うことになります。これのすべてを行います。

BACK INTO ENGLISH

We moved solar and wind and soil, car, use of plants. To meet the demands of a new age we have converted schools and universities. All this is that we do. Do all of this.

INTO JAPANESE

引越は太陽と風と土壌、車、植物の使用。新しい時代の要求を満たすために私たちは学校や大学を変換しました。すべてこれは、我々 が行うことです。これのすべてを行います。

BACK INTO ENGLISH

Moving is the use of solar, wind and soil, cars and plants. We be converted schools and universities to meet the demands of a new age. All this is that we do. Do all of this.

INTO JAPANESE

太陽、風や土壌、車や植物の使用は、移動します。変換後の学校や大学に新しい時代の要求を満たすこと。すべてこれは、我々 が行うことです。これのすべてを行います。

BACK INTO ENGLISH

Move the use of Sun, wind and soil, cars and plants. To meet the demands of a new age to converted schools and colleges. All this is that we do. Do all of this.

INTO JAPANESE

太陽、風や土壌、車、植物の使用を移動します。変換後の学校や大学に新しい時代の要求に応える。すべてこれは、我々 が行うことです。これのすべてを行います。

BACK INTO ENGLISH

Navigate using the Sun, wind and soil, vehicles, plants. Converted schools and universities to meet the demands of a new age. All this is that we do. Do all of this.

INTO JAPANESE

太陽、風や土壌、車、植物を使用して移動します。変換された学校は、新しい時代の要求を満たすために大学。すべてこれは、我々 が行うことです。これのすべてを行います。

BACK INTO ENGLISH

Using the Sun, wind and soil, cars, plants, moves. The converted schools meet the demands of a new age for University. All this is that we do. Do all of this.

INTO JAPANESE

太陽、風や土壌、車、植物を使用して移動します。変換後の学校は、大学の新しい時代の要求を満たします。すべてこれは、我々 が行うことです。これのすべてを行います。

BACK INTO ENGLISH

Using the Sun, wind and soil, cars, plants, moves. Converted school that meets the demands of a new era for the University. All this is that we do. Do all of this.

INTO JAPANESE

太陽、風や土壌、車、植物を使用して移動します。大学の新しい時代の要請に合った変換された学校。すべてこれは、我々 が行うことです。これのすべてを行います。

BACK INTO ENGLISH

Using the Sun, wind and soil, cars, plants, moves. A converted school fits the demands of the new era for the University. All this is that we do. Do all of this.

INTO JAPANESE

太陽、風や土壌、車、植物を使用して移動します。変換後の学校大学の新しい時代の要請に適合します。すべてこれは、我々 が行うことです。これのすべてを行います。

BACK INTO ENGLISH

Using the Sun, wind and soil, cars, plants, moves. Adapted to the demands of the new era University after the conversion. All this is that we do. Do all of this.

INTO JAPANESE

太陽、風や土壌、車、植物を使用して移動します。変換後の新しい時代大学の要請に適応。すべてこれは、我々 が行うことです。これのすべてを行います。

BACK INTO ENGLISH

Using the Sun, wind and soil, cars, plants, moves. Adapt to the demands of the new era College after the conversion. All this is that we do. Do all of this.

INTO JAPANESE

太陽、風や土壌、車、植物を使用して移動します。変換後の新しい時代大学の要請に適応します。すべてこれは、我々 が行うことです。これのすべてを行います。

BACK INTO ENGLISH

Using the Sun, wind and soil, cars, plants, moves. Adapt to the demands of the new era College after the conversion. All this is that we do. Do all of this.