YOU SAID:
we will fight them on the beaches
INTO JAPANESE
私たちはビーチでそれらを戦う
BACK INTO ENGLISH
We will fight them on the beach
INTO JAPANESE
私たちはビーチにそれらを戦うため
BACK INTO ENGLISH
We fight them on the beach
INTO JAPANESE
私たちはビーチでそれらを戦う
BACK INTO ENGLISH
We will fight them on the beach
INTO JAPANESE
私たちはビーチにそれらを戦うため
BACK INTO ENGLISH
We fight them on the beach
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium