YOU SAID:
We will fight them in the skies. We will fight them on the coasts.
INTO JAPANESE
我々 は空にそれらを戦います。我々 は海岸にそれらを戦います。
BACK INTO ENGLISH
We fight them in the sky. We fight them on the coast.
INTO JAPANESE
我々 は空にそれらを戦います。我々 は、海岸にそれらを戦います。
BACK INTO ENGLISH
We fight them in the sky. We will fight them on the coast.
INTO JAPANESE
我々 は空にそれらを戦います。我々 は海岸にそれらを戦います。
BACK INTO ENGLISH
We fight them in the sky. We fight them on the coast.
INTO JAPANESE
我々 は空にそれらを戦います。我々 は、海岸にそれらを戦います。
BACK INTO ENGLISH
We fight them in the sky. We will fight them on the coast.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
