YOU SAID:

We will fall but also get up again

INTO JAPANESE

我々 は落ちるが、また再び立ち上がる

BACK INTO ENGLISH

We fall but also rise again

INTO JAPANESE

我々 は落ちるが、再び上昇するも

BACK INTO ENGLISH

Also we fall, but rise again

INTO JAPANESE

秋には、私たちのも再び上昇

BACK INTO ENGLISH

In the fall, we rise again

INTO JAPANESE

秋には、我々 は再び上昇します。

BACK INTO ENGLISH

In the fall, we will rise again.

INTO JAPANESE

秋には、我々 は再び上昇します。

BACK INTO ENGLISH

Us.

INTO JAPANESE

- そう

BACK INTO ENGLISH

- "You folks"? - Subtle.

INTO JAPANESE

- そう

BACK INTO ENGLISH

- "You folks"? - Subtle.