YOU SAID:

We will dismantle oppression board by board! We’ll saw the foundations of big business in half, even if it takes an eternity!

INTO JAPANESE

弾圧板を一枚一枚解体していきます！永遠にかかっても、ビッグビジネスの基礎を半分に見ます！

BACK INTO ENGLISH

I will dismantle the oppression plates one by one! Even if it takes forever, look at the basics of big business in half!

INTO JAPANESE

制圧板を1枚ずつ解体していきます！永遠にかかっても、大企業の基本を半分に見てください！

BACK INTO ENGLISH

We will dismantle the pressure plates one by one! Even if it takes forever, look at the basics of big business in half!

INTO JAPANESE

プレッシャープレートを一つ一つ解体していきます！永遠にかかっても、大企業の基本を半分に見てください！

BACK INTO ENGLISH

I will dismantle the pressure plate one by one! Even if it takes forever, look at the basics of big business in half!

INTO JAPANESE

プレッシャープレートを一つ一つ解体していきます！永遠にかかっても、大企業の基本を半分に見てください！

BACK INTO ENGLISH

I will dismantle the pressure plate one by one! Even if it takes forever, look at the basics of big business in half!