YOU SAID:

We will conquer your Rome, break your crosses, and enslave your women. If we do not reach that time, then our children and grandchildren will reach it, and they will sell your sons as slaves at the slave market.

INTO JAPANESE

私たちはあなたのローマを征服し、あなたの十字架を破り、そしてあなたの女性を奴隷にします。私達がその時に到達しなければ、それから私達の子供および孫はそれに達し、そして奴隷市場であなたの息子を奴隷として売るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

We conquer your Rome, break your cross and make your women slave. If we do not reach then, our children and grandchildren will reach it and will sell your son as a slave in the slave market.

INTO JAPANESE

私たちはあなたのローマを征服し、あなたの十字架を破り、あなたの女性を奴隷にします。もし私たちがそれに到達しなければ、私たちの子供たちや孫がそれに到達し、あなたの息子を奴隷市場で奴隷として売るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

We conquer your Rome, breaking your cross and enslaving your woman. If we do not reach it our children and grandchildren will reach it and sell your son as a slave in the slave market.

INTO JAPANESE

私たちはあなたのローマを征服し、あなたの十字架を破り、あなたの女性を奴隷化します。我々がそれに達しないならば、我々の子供たちと孫はそれに達して、あなたの息子を奴隷市場の奴隷として売るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

We conquer your Rome, breaking your cross and enslaving your woman. If we do not reach it our children and grandchildren will reach it and will sell your son as a slave to the slave market.

INTO JAPANESE

私たちはあなたのローマを征服し、あなたの十字架を破り、あなたの女性を奴隷化します。我々がそれに到達しないならば、我々の子供たちと孫はそれに達して、あなたの息子を奴隷市場への奴隷として売るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

We conquer your Rome, breaking your cross and enslaving your woman. If we do not reach it, our children and grandchildren will reach it and will sell your son as a slave to the slave market.

INTO JAPANESE

私たちはあなたのローマを征服し、あなたの十字架を破り、あなたの女性を奴隷化します。私たちがそれに到達しなければ、私たちの子供たちや孫はそれに到達し、あなたの息子を奴隷市場の奴隷として売るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

We conquer your Rome, breaking your cross and enslaving your woman. If we do not reach it, our children and grandchildren will reach it and sell your son as a slave to the slave market.

INTO JAPANESE

私たちはあなたのローマを征服し、あなたの十字架を破り、あなたの女性を奴隷化します。私たちがそれに到達しなければ、私たちの子供たちと孫はそれに到達し、あなたの息子を奴隷市場への奴隷として売るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

We conquer your Rome, breaking your cross and enslaving your woman. If we do not reach it, our children and grandchildren will reach it and sell your son as a slave to the slave market.