YOU SAID:

We will be performing planned maintenance and upgrades to the Remedy & myENTERPRiSE platforms. You may experience periodic unavailability of Remedy during this time. myENTERPRiSE will be unavailable during this time. Thank you for your patience while we perform this essential work.

INTO JAPANESE

私たちは、計画的なメンテナンスと治療薬・ myENTERPRiSE のプラットフォームへのアップグレードで実行されます。この時間の間に治療薬の定期的使用不能があります。 この時間の間に、myENTERPRiSE は利用できません。 この重要な作業を実行しながらあなたの忍耐をありがちましょう。

BACK INTO ENGLISH

We do upgrade to the planned maintenance and treatment of myENTERPRiSE platform. During this time the regular use of drugs out there. MyENTERPRiSE is unavailable during this time. While performing this important work for your patience

INTO JAPANESE

我々 は、計画的なメンテナンス、myENTERPRiSE プラットフォームの治療にアップグレードを行います。この時間の間にそこに薬の定期的に使用します。 この時間の間に、MyENTERPRiSE は使用できません。あなたの忍耐のために働くこの重要な実行中

BACK INTO ENGLISH

We will upgrade to treat for planned maintenance, myENTERPRiSE platform. During this time there regularly for drug use. MyENTERPRiSE is unavailable during this time. Work for your patience for this important running

INTO JAPANESE

私たちは、計画的なメンテナンス、myENTERPRiSE プラットフォームを扱うにアップグレードされます。 この時にも薬物使用のために定期的に。この時間の間に、MyENTERPRiSE は使用できません。この重要な実行のためのあなたの忍耐のために働く

BACK INTO ENGLISH

We treat for planned maintenance, myENTERPRiSE platform will be upgraded. During this regularly for drug use. MyENTERPRiSE is unavailable during this time. Work for this important run for your patience

INTO JAPANESE

計画的なメンテナンスを取り扱って、myENTERPRiSE プラットフォームがアップグレードされます。定期的に薬物使用のために。この時間の間に、MyENTERPRiSE は使用できません。あなたの忍耐にこの重要な実行のために働く

BACK INTO ENGLISH

Planned maintenance on the Menterprise platform will be upgraded. On a regular basis for drug use. MyENTERPRiSE is unavailable during this time. For your patience for this important work

INTO JAPANESE

Menterprise プラットフォームで計画的な保守がアップグレードされます。薬物使用のため定期的に。この時間の間に、MyENTERPRiSE は使用できません。この重要な仕事のあなたの忍耐

BACK INTO ENGLISH

Planned maintenance on the Menterprise platform will be upgraded. For drug use on a regular basis. MyENTERPRiSE is unavailable during this time. This important work your patience

INTO JAPANESE

Menterprise プラットフォームで計画的な保守がアップグレードされます。薬を定期的に使用します。この時間の間に、MyENTERPRiSE は使用できません。この重要なあなたの忍耐を動作

BACK INTO ENGLISH

Planned maintenance on the Menterprise platform will be upgraded. Drug use on a regular basis. MyENTERPRiSE is unavailable during this time. This important work for your patience

INTO JAPANESE

Menterprise プラットフォームで計画的な保守がアップグレードされます。定期的に薬物使用。この時間の間に、MyENTERPRiSE は使用できません。あなたの忍耐にこの重要な作業

BACK INTO ENGLISH

Planned maintenance on the Menterprise platform will be upgraded. Drug use on a regular basis. MyENTERPRiSE is unavailable during this time. Your patience with this important work

INTO JAPANESE

Menterprise プラットフォームで計画的な保守がアップグレードされます。定期的に薬物使用。この時間の間に、MyENTERPRiSE は使用できません。この重要な仕事とあなたの忍耐

BACK INTO ENGLISH

Planned maintenance on the Menterprise platform will be upgraded. Drug use on a regular basis. MyENTERPRiSE is unavailable during this time. This important work and your patience

INTO JAPANESE

Menterprise プラットフォームで計画的な保守がアップグレードされます。定期的に薬物使用。この時間の間に、MyENTERPRiSE は使用できません。この重要な仕事とあなたの忍耐

BACK INTO ENGLISH

Planned maintenance on the Menterprise platform will be upgraded. Drug use on a regular basis. MyENTERPRiSE is unavailable during this time. This important work and your patience