YOU SAID:

We *will* be lousy again in this country!

INTO JAPANESE

この国では私たちはまたひどいことになるでしょう!

BACK INTO ENGLISH

We’re going to be terrible again in this country!

INTO JAPANESE

この国ではまたひどいことになるだろう！

BACK INTO ENGLISH

It's going to be bad again in this country!

INTO JAPANESE

この国はまた大変なことになるよ！

BACK INTO ENGLISH

This country is going to be in trouble again!

INTO JAPANESE

この国はまた大変な事になるよ！

BACK INTO ENGLISH

This country is going to be in trouble again!