YOU SAID:

we will be lost in a meaningless time loop until the end of time

INTO JAPANESE

我々 が時間の終わりまで無意味な時間ループで失われる

BACK INTO ENGLISH

We will be lost in the loop, meaningless time till the end of time

INTO JAPANESE

我々 はループで失われる時間の終わりまで無意味な時間

BACK INTO ENGLISH

We got the wrong time till the end of time lost in the loop

INTO JAPANESE

我々 はループの失われた時間の終わりまで間違って時間を得た

BACK INTO ENGLISH

Time got the wrong end of time lost in the loop we

INTO JAPANESE

時間がループで我々 が失った時間の間違った終わりを得た

BACK INTO ENGLISH

Got the wrong end of time time we have lost in the loop

INTO JAPANESE

ループで亡くした時の間違った終わりを得た

BACK INTO ENGLISH

Got the wrong end of time lost in the loop

INTO JAPANESE

ループの失われた時間の間違った終わりを得た

BACK INTO ENGLISH

Got the wrong end of time lost in the loop