YOU SAID:

we will all be sliced up like a tomato, where each slice has a width dx and a radius dr

INTO JAPANESE

我々はすべて、各スライスが幅dxの半径DRを持っているトマト、みたいにスライスされます

BACK INTO ENGLISH

We all, tomatoes each slice has a radius DR of width dx, it will be like a slice

INTO JAPANESE

私たちは皆、トマトのスライスが幅dxの半径DRを持っている、それはスライスのようになります

BACK INTO ENGLISH

We all, a slice of tomato has a radius DR of width dx, it looks like a slice

INTO JAPANESE

我々は、すべての、トマトのスライスが幅dxの半径DRを持っている、それはスライスのように見えます

BACK INTO ENGLISH

We are, all of, slice of tomato has a radius DR of width dx, it looks like a slice

INTO JAPANESE

私たちは、トマトのスライス、のすべての幅DXの半径DRを持って、それはスライスのように見え、あります

BACK INTO ENGLISH

We, tomato slices, with a radius DR of all the width DX of, it looks like a slice, there will

INTO JAPANESE

我々は、すべての幅DXの半径DRとトマトのスライスが、それはそこだろう、スライスのように見えます

BACK INTO ENGLISH

We, radius DR and a slice of tomato of all of the width DX is, it would be there, it looks like a slice

INTO JAPANESE

私たちは、半径DR及び幅DXのすべてのトマトのスライスである、それはあるだろう、それはスライスのように見えます

BACK INTO ENGLISH

We is a slice of all the tomatoes of radius DR and width DX, it would be, it looks like a slice

INTO JAPANESE

我々は、それがスライスのように見える、それは次のようになり、半径DR及び幅DXのすべてのトマトのスライスであります

BACK INTO ENGLISH

We are, it looks like a slice, it is similar to the following, there is a slice of all the tomatoes of radius DR and width DX

INTO JAPANESE

私たちは、それはそれは次のような、スライスのように見える、であり、半径DR及び幅DXのすべてのトマトのスライスがあります

BACK INTO ENGLISH

We are, it is it is such as the following, looks like a slice, is, there is a slice of all the tomatoes of radius DR and width DX

INTO JAPANESE

私たちは、半径DR及び幅DXのすべてのトマトのスライスがあり、それは、それは次のようなものであるであるスライスのように見える、ある、あります

BACK INTO ENGLISH

We are, there is a slice of all the tomatoes of radius DR and width DX, it is, it looks like a slice is is as follows, there is, there will

INTO JAPANESE

我々は、以下の通りであるスライスがあるように見えます、それは、半径DR及び幅DXのすべてのトマトのスライスがある、があるのですが、そこになります

BACK INTO ENGLISH

We are, as follows is it looks like there is a slice, it is, there is a slice of all the tomatoes of radius DR and width DX, but there's, but it is there

INTO JAPANESE

私たちは、スライスがあるように見えますで、次のようにしている、それは、半径DR及び幅DXのすべてのトマトのスライスがありますがありますが、それはそこにあります

BACK INTO ENGLISH

We, in looks like there is a slice, are as follows, it is, but you may have slices of all the tomatoes of radius DR and width DX, it is there

INTO JAPANESE

私たちは、次のようにスライスがあるようなルックスに、ある、それはですが、半径DRや幅DXのすべてのトマトのスライスを有していてもよく、それはそこにあります

BACK INTO ENGLISH

We are, in looks like there is a slice in the following manner, there is, it is is, may have a slice of all the tomatoes of radius DR and width DX, it is there

INTO JAPANESE

スライスは、次のようにありますように私たちは、半径DR及び幅DXのすべてのトマトのスライスを有していてもよく、それはありますが、それはされている、そこにある、ルックスに、あります