YOU SAID:

We will act immediately on the more troubling aspects of this report with respect to alcohol use, and the anecdotal references to resistance by agency leadership to accepting advice or criticism about the fitness and readiness of individuals for spaceflig

INTO JAPANESE

アドバイスやフィットネスと spaceflig のための個人の準備についての批判を受け入れるように代理店のリーダーシップでアルコール使用、および抵抗する事例の参照に関して、このレポートのより厄介な側面にすぐに行動します。

BACK INTO ENGLISH

In agency leadership, accept the criticism for the preparation of spaceflig for personal advice and fitness and alcohol use, and reference case resist, act immediately to the more troubling aspects of this report.

INTO JAPANESE

代理店のリーダーシップ、個人的なアドバイスとフィットネスやアルコールの使用、spaceflig の準備のため批判を受け入れるとケースのレジストを参照、このレポートのより厄介な側面にすぐに行動。

BACK INTO ENGLISH

Reference case resist accepting the criticism for the preparation of agency leadership, personal advice and fitness, alcohol use, spaceflig, act quickly to the more troubling aspects of this report.

INTO JAPANESE

参照は代理店のリーダーシップ、個人的なアドバイス、フィットネス、アルコール使用、spaceflig の準備のため批判を受け入れるに抵抗する、このレポートのより厄介な側面に迅速に行動。

BACK INTO ENGLISH

Move quickly to resist the reference for the preparation of agency leadership, personal advice, fitness, alcohol use, spaceflig to accept criticism and the report's more troublesome aspects.

INTO JAPANESE

代理店のリーダーシップ、個人的なアドバイス、フィットネスの準備のための参照に抵抗して迅速に移動、アルコール使用、批判とレポートのもっと厄介な側面を受け入れるように spaceflig。

BACK INTO ENGLISH

Spaceflig to accept more awkward aspects of agency leadership, personal advice, resistance to migration, preparation for fitness preparation, alcohol use, criticism and reporting.

INTO JAPANESE

エージェンシーのリーダーシップ、個人的なアドバイス、移住への抵抗、フィットネスの準備の準備、アルコールの使用、批判および報告のより面倒な側面を受け入れるためのSpaceflig。

BACK INTO ENGLISH

Spaceflig to accept agency's leadership, personal advice, resistance to immigration, preparation for preparation of fitness, alcohol use, criticism and more troublesome of reporting.

INTO JAPANESE

エージェンシーの指導力、個人的なアドバイス、移民に対する抵抗、フィットネスの準備のための準備、アルコールの使用、批判、さらに報告の面倒さを受け入れるスペースフリッグ

BACK INTO ENGLISH

Acceptance of agency leadership, personal advice, resistance to immigration, preparation for fitness preparation, use of alcohol, criticism, and space-free to accept further complications of reporting

INTO JAPANESE

政府機関の指導者の受け入れ、個人的なアドバイス、移民に対する抵抗、フィットネスの準備の準備、アルコールの使用、批判、および報告のさらなる複雑さを受け入れるためのスペースフリー

BACK INTO ENGLISH

Space free for accepting further complexities of acceptance of government agency leaders, personal advice, resistance to immigration, preparation for fitness, use of alcohol, criticism, and reporting

INTO JAPANESE

政府機関の指導者の受け入れ、個人的なアドバイス、移民に対する抵抗、フィットネスの準備、アルコールの使用、批判、および報告の複雑さをさらに受け入れるためのスペース

BACK INTO ENGLISH

Space to further accept the complexities of government agency leadership acceptance, personal advice, resistance to immigration, fitness preparation, alcohol use, criticism, and reporting

INTO JAPANESE

政府機関の指導者としての受け入れ、個人的なアドバイス、移民に対する抵抗、フィットネスの準備、アルコールの使用、批判、および報告の複雑さをさらに受け入れる余地

BACK INTO ENGLISH

Margin for further acceptance of government institutional leadership acceptance, personal advice, resistance to immigration, fitness preparation, alcohol use, criticism, and reporting

INTO JAPANESE

政府機関の指導的立場の受け入れ、個人的なアドバイス、移民に対する抵抗、フィットネスの準備、アルコールの使用、批判、および報告に対するさらなる受け入れのためのマージン

BACK INTO ENGLISH

Margin for accepting government leadership position, personal advice, resistance to immigration, preparation for fitness, use of alcohol, criticism, and further acceptance for reporting

INTO JAPANESE

政府指導者の地位、個人的なアドバイス、移住、フィットネス、報告のためさらに受け入れ、批判、アルコールの使用のための準備への抵抗を受け入れるための余白

BACK INTO ENGLISH

Accept further government leadership positions, personal advice, immigration, health, reporting, criticism, resistance to the preparation for the use of alcohol to accept margins

INTO JAPANESE

政府リーダーシップ、個人的なアドバイス、移民、健康、レポート、批評、余白を受け入れるようにアルコールの使用のための準備への抵抗をさらに受け入れる

BACK INTO ENGLISH

Accept the resistance to the preparation for the use of alcohol also accepts the Government leadership, personal advice, immigration, health, report, review, margins

INTO JAPANESE

アルコールの使用のための準備への抵抗はまた政府のリーダーシップ、個人的なアドバイス、出入国、健康、レポート、レビュー、余白を受け入れる受け入れる

BACK INTO ENGLISH

Resistance to the preparation for the use of alcohol also accept government leadership, personal advice, immigration, health, report, review, margin accept

INTO JAPANESE

アルコールの使用のための準備への抵抗はまた政府のリーダーシップ、個人的なアドバイス、出入国、健康、レポート、レビューを受け入れる余白を受け入れる

BACK INTO ENGLISH

Resistance to the preparation for the use of alcohol also accept margin accepts the Government leadership, personal advice, immigration, health, reports and reviews

INTO JAPANESE

アルコールの使用のための準備への抵抗も受け入れる余白を受け入れる政府のリーダーシップ、個人的なアドバイス、出入国、健康、レポートとレビュー

BACK INTO ENGLISH

Padding resistor to the preparation for the use of alcohol is also accepted to accept the Government's leadership, personal advice, immigration, health, reports and reviews

INTO JAPANESE

アルコールの使用のための準備に埋め込み抵抗は政府のリーダーシップ、個人的なアドバイス、出入国、健康、レポートとレビューを受け入れることも可能です。

BACK INTO ENGLISH

To prepare for use of alcohol is embedded resistance possible accepts the Government leadership, personal advice, immigration, health, reports and reviews.

INTO JAPANESE

アルコールの使用は埋め込まれた抵抗のために準備するには、可能な政府のリーダーシップ、個人的なアドバイス、出入国、健康、レポートとレビューを受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

Alcohol use to be prepared for resistance embedded accept possible government leadership, personal advice, immigration, health, reports and reviews.

INTO JAPANESE

埋め込まれた抵抗のために準備するアルコールの使用は、可能な政府のリーダーシップ、個人的なアドバイス、出入国、健康、レポートとレビューを受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

Use of alcohol to prepare for resistance embedded accept possible government leadership, personal advice, immigration, health, reports and reviews.

INTO JAPANESE

埋め込まれた抵抗のために準備するアルコールの使用は、可能な政府のリーダーシップ、個人的なアドバイス、出入国、健康、レポートとレビューを受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

Use of alcohol to prepare for resistance embedded accept possible government leadership, personal advice, immigration, health, reports and reviews.