YOU SAID:

We who once faced those who were in such fear of our power that they sealed us away and banished us to the edge of the galaxy! US! As if THAT loveliness wasn’t enough, they tried to erase our very existence from history! RUDE!

INTO JAPANESE

かつて私たちの力を恐れて、私たちを封鎖し、銀河の端まで追放した人々に直面した私たち！私たち！あの愛らしさが足りないかのように、彼らは私たちの存在を歴史から消そうとしました！失礼！

BACK INTO ENGLISH

We faced people who once feared our powers, blocked us and expelled us to the edge of the galaxy! we! They tried to erase our existence from history, as if that lovelessness was lacking! Excuse me!

INTO JAPANESE

私たちはかつて私たちの力を恐れ、私たちを妨害し、銀河の端まで追い払った人々に直面しました！私達！彼らは私たちの存在を歴史から消そうとしました。まるでその愛情が欠けているかのようです！すみません！

BACK INTO ENGLISH

We once faced people who were afraid of our power, disturbed us and driven us to the edge of the galaxy! we! They tried to erase our existence from history. It's as if lack of love! I'm sorry!

INTO JAPANESE

私たちはかつて私たちの力を恐れ、邪魔し、銀河の端まで追いやった人々に直面しました！私達！彼らは私たちの存在を歴史から消そうとしました。それは愛の欠如のようです！申し訳ありません！

BACK INTO ENGLISH

We once faced people who were afraid of our power, disturbed, and pushed us to the edge of the galaxy! we! They tried to erase our existence from history. It seems like a lack of love! I'm sorry!

INTO JAPANESE

私たちはかつて私たちの力を恐れ、邪魔をし、銀河の端に押しやった人々に直面しました！私達！彼らは私たちの存在を歴史から消そうとしました。愛の欠如のようです！申し訳ありません！

BACK INTO ENGLISH

We once faced people who were afraid of our power, disturbed and pushed to the edge of the galaxy! we! They tried to erase our existence from history. It seems like a lack of love! I'm sorry!

INTO JAPANESE

私たちはかつて私たちの力を恐れ、邪魔をし、銀河の端に押しやられた人々に直面しました！私達！彼らは私たちの存在を歴史から消そうとしました。愛の欠如のようです！申し訳ありません！

BACK INTO ENGLISH

We once faced people who were afraid of our power, disturbed and pushed to the edge of the galaxy! we! They tried to erase our existence from history. It seems like a lack of love! I'm sorry!