YOU SAID:

We weren't...we weren't blood related as many of you may well know, but I loved her all the same.

INTO JAPANESE

私たちはそうではありませんでした...あなたの多くがよく知っているかもしれないので私達は血の関係ではありませんでした、しかし私は彼女がすべて同じように好きでした。

BACK INTO ENGLISH

We were not so ... We were not blood related as many of you might know well, but I liked it all the way she did.

INTO JAPANESE

私たちはそうではありませんでした...あなたの多くがよく知っているかもしれないので私達は血の関係ではありませんでした、しかし私は彼女がしたすべての方法でそれが好きでした。

BACK INTO ENGLISH

We were not so ... We were not blood related as many of you might know well, but I liked it in all the way she did.

INTO JAPANESE

私たちはそうではありませんでした...あなたの多くがよく知っているかもしれないので私達は血の関係ではありませんでした、しかし私は彼女がしたすべての点でそれが好きでした。

BACK INTO ENGLISH

We were not so ... We were not blood related as many of you might know well, but I liked it in all the way she did.