YOU SAID:

we were worried luxury would lull around

INTO JAPANESE

私たちは贅沢が落ち着くのではないかと心配していました

BACK INTO ENGLISH

We were worried that luxury would settle down

INTO JAPANESE

贅沢が落ち着くのではないかと心配していました

BACK INTO ENGLISH

I was worried that luxury would settle down

INTO JAPANESE

私は贅沢が落ち着くことが心配だった

BACK INTO ENGLISH

I was worried that the luxury would settle down

INTO JAPANESE

私は贅沢が落ち着くのではないかと心配していた

BACK INTO ENGLISH

I was worried that luxury would settle down

INTO JAPANESE

私は贅沢が落ち着くことが心配だった

BACK INTO ENGLISH

I was worried that the luxury would settle down

INTO JAPANESE

私は贅沢が落ち着くのではないかと心配していた