YOU SAID:

We were wading wearily westwards, waiting without wondering why we weren't withering.

INTO JAPANESE

我々は疲れ果てて西に向かっていた。なぜ我々が枯れていないのか不思議に思って待っていた。

BACK INTO ENGLISH

We were tired out and headed west. I wondered why we were not withered and waited.

INTO JAPANESE

私たちは疲れて西に向かった。なぜ私たちは枯れていないと思ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

We got tired and headed west. Why did you think we were not withered?

INTO JAPANESE

疲れて西に向かった。なぜ私たちは枯れていないと思いましたか？

BACK INTO ENGLISH

I got tired and headed west. Why did you think we were not withered?

INTO JAPANESE

私は疲れて西に向かった。なぜ私たちは枯れていないと思いましたか？

BACK INTO ENGLISH

I got tired and headed west. Why did you think we were not withered?