YOU SAID:

We were two men in love with the same woman; he was in front of me and completely unaware of my presence as we walked through the turning and twisting streets of Istanbul

INTO JAPANESE

2 人の男性は同じ女性に恋をしました回転やねじれイスタンブールの街を歩いていると、彼は私の前に、私の存在に完全に気づいていません。

BACK INTO ENGLISH

The two men fell in love with the same woman spinning and twisting and walking through the streets of Istanbul, he was unaware completely in my presence in front of me.

INTO JAPANESE

回転同じ女性と恋に落ちた 2 人の男性と、ねじれ、イスタンブールの街を歩いて、彼は私の前に私の存在に完全に気づいていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Rotating Two men who fell in love with the same lady and walking through the city of twist, Istanbul, he was completely unaware of my presence in front of me.

INTO JAPANESE

Rotating同じ女性と恋に落ち、イスタンブールのツイストの街を歩いている2人の男、彼は私の前に私の存在を完全に知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

Two men who fell in love with the same woman, walking in the city of Twist in Istanbul, he did not fully know my existence before me.

INTO JAPANESE

イスタンブールのツイストの街を歩いている同じ女性と恋に落ちた二人の男は、私の前に自分の存在を完全には知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

The two men who fell in love with the same lady walking in the city of Istanbul's twist did not know their existence completely in front of me.

INTO JAPANESE

イスタンブールのひねりの街を歩いている同じ女性と恋に落ちた2人の男は、彼らの存在が私の目の前に完全には分からなかった。

BACK INTO ENGLISH

The two men who fell in love with the same lady walking in the city of Istanbul's twist did not fully know their existence before my eyes.

INTO JAPANESE

イスタンブールのひねりの街を歩いている同じ女性と恋に落ちた2人の男は、私の目の前に彼らの存在を完全には知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

Two men who fell in love with the same lady walking in the city of Istanbul's twist did not fully know their existence in front of me.

INTO JAPANESE

イスタンブールのひねりの街を歩いている同じ女性と恋に落ちた二人の男は、私の目の前に彼らの存在を完全には知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

The two men who fell in love with the same lady walking in the city of Istanbul's twist did not fully know their existence in front of me.

INTO JAPANESE

イスタンブールのひねりの街を歩いている同じ女性と恋に落ちた2人の男性は、私の前に彼らの存在を完全には知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

Two men who fell in love with the same lady walking in the city of Istanbul's twist did not know their existence completely in front of me.

INTO JAPANESE

イスタンブールのひねりの街を歩いている同じ女性と恋に落ちた二人の男は、彼らの存在が私の目の前に完全にわからなかった。

BACK INTO ENGLISH

The two men who fell in love with the same lady walking in the city of Istanbul's twist did not completely know their existence in front of me.

INTO JAPANESE

イスタンブールのひねりの街を歩いている同じ女性と恋に落ちた2人の男は、私の前に彼らの存在を完全には知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

Two men who fell in love with the same lady walking in the city of Istanbul's twist did not know their existence completely in front of me.

INTO JAPANESE

イスタンブールのひねりの街を歩いている同じ女性と恋に落ちた二人の男は、彼らの存在が私の目の前に完全にわからなかった。

BACK INTO ENGLISH

The two men who fell in love with the same lady walking in the city of Istanbul's twist did not completely know their existence in front of me.

INTO JAPANESE

イスタンブールのひねりの街を歩いている同じ女性と恋に落ちた2人の男は、私の前に彼らの存在を完全には知らなかった。