YOU SAID:

We were told to meet up with the Night Phantoms for long-range covert operations deep in hostile territories.

INTO JAPANESE

私たちは、敵対地域の奥深くで長距離秘密作戦のためにナイト・ファントムと合流するように言われました。

BACK INTO ENGLISH

We were asked to join up with the Night Phantom for a long-range covert operation deep in hostile territory.

INTO JAPANESE

私たちは、敵地奥深くでの長距離秘密作戦のためにナイト・ファントムと合流するよう依頼されました。

BACK INTO ENGLISH

We've been asked to join up with the Night Phantom for a long-range covert operation deep in enemy territory.

INTO JAPANESE

私たちは、敵地奥深くでの長距離秘密作戦のためにナイト・ファントムと協力するよう依頼されました。

BACK INTO ENGLISH

We have been asked to work with the Night Phantom on a long-range covert operation deep in enemy territory.

INTO JAPANESE

私たちはナイト・ファントムと協力して敵地奥深くの長距離秘密作戦を依頼されました。

BACK INTO ENGLISH

We were asked to work with Night Phantom on a long-range covert operation deep in enemy territory.

INTO JAPANESE

私たちはナイトファントムと協力して、敵地奥深くの長距離秘密作戦に協力するよう依頼されました。

BACK INTO ENGLISH

We've been asked to work with Night Phantom on a long-range covert operation deep in enemy territory.

INTO JAPANESE

私たちはナイト・ファントムと協力して敵地奥深くの長距離秘密作戦に協力するよう依頼されました。

BACK INTO ENGLISH

We've been asked to work with the Night Phantom on a long-range covert operation deep in enemy territory.

INTO JAPANESE

私たちはナイト・ファントムと協力して、敵地奥深くの長距離秘密作戦に協力するよう依頼されました。

BACK INTO ENGLISH

We've been asked to work with the Night Phantom on a long-range covert operation deep in enemy territory.