YOU SAID:
we were the kings and queens of promise
INTO JAPANESE
私たちは約束の王と女王でした
BACK INTO ENGLISH
We were the promised kings and queen
INTO JAPANESE
私たちは約束された王と女王でした
BACK INTO ENGLISH
We were promised kings and queen
INTO JAPANESE
私たちは王と王妃と約束されました
BACK INTO ENGLISH
We have been promised with the king and queen
INTO JAPANESE
私たちは王と王妃と約束されました
BACK INTO ENGLISH
We have been promised with the king and queen
That didn't even make that much sense in English.
