YOU SAID:

We were talking together I said, what's up with this weather? Don't know whether or not How sad I just got Was of my own volition Or if I'm just missing the sun

INTO JAPANESE

一緒に話していた私は、何が起こってこの天気で? かどうか私はちょうど得た悲しい自分の意志は、方法ではなくまたは、ちょうど太陽が恋しいのか分からない

BACK INTO ENGLISH

I was talking with them, what's going on in this weather? Whether or not I don't know not my sad myself just got in the way or just miss the Sun?

INTO JAPANESE

この天気で何が起こって、彼らと話していたか。かどうか私は知らないない自分だけ私の悲しい方法で得たまたはちょうど太陽を欠場か。

BACK INTO ENGLISH

What's going on in this weather and were talking with them. Whether or not I got in the sad way I not only do not know or just miss the Sun.

INTO JAPANESE

何は、この天気で起こって、彼らと話していた。私の悲しい方法で得たかどうか私だけでなく知っていないかだけは太陽をミスします。

BACK INTO ENGLISH

What is going on in this weather, they said. Just do not know, whether or not in a sad way I got my as well as Miss Sun.

INTO JAPANESE

この天気で何が起こっていると彼らは言った。ちょうど知っているいない、かどうか私は得た私として悲しい方法でよくミスとして太陽。

BACK INTO ENGLISH

They said what is happening in this weather. Just know whether or not I got a sad way as well, as Miss Sun.

INTO JAPANESE

この天気で起きているといいます。私はミス ・ サンとして同様に、悲しい方法を得たかどうかだけ知っています。

BACK INTO ENGLISH

Referred to as happening in this weather. I miss Sun as is know just got the sad way, as well.

INTO JAPANESE

この天気で起こっていると呼ばれます。悲しい方法をちょうど得た知っている、太陽が恋しい。

BACK INTO ENGLISH

Known as happening in this weather. Just got the sad way know the Sun is missing.

INTO JAPANESE

この天気でのハプニングとして知られています。ちょうど得た悲しい方法知っている太陽が欠落しています。

BACK INTO ENGLISH

Known as happening in this weather. Just got sad know that Sun is missing.

INTO JAPANESE

この天気でのハプニングとして知られています。ただ悲しくなった太陽が存在しないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Known as happening in this weather. Knowing that just sad Sun does not exist.

INTO JAPANESE

この天気でのハプニングとして知られています。ただ悲しい日が存在しないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Known as happening in this weather. Know that there are just sad, no.

INTO JAPANESE

この天気でのハプニングとして知られています。知っているだけで悲しい、いいえ。

BACK INTO ENGLISH

Known as happening in this weather. Just know that, sadly, no.

INTO JAPANESE

この天気でのハプニングとして知られています。知っている、悲しいことに、ないです。

BACK INTO ENGLISH

Known as happening in this weather. Know that, sadly, no.

INTO JAPANESE

この天気でのハプニングとして知られています。悲しいことに、ない知っています。

BACK INTO ENGLISH

Known as happening in this weather. Do not be sad, you know.

INTO JAPANESE

この天気でのハプニングとして知られています。悲しいことはありません、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Known as happening in this weather. Don't be sad, you know.

INTO JAPANESE

この天気でのハプニングとして知られています。悲しいことはありません、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Known as happening in this weather. Don't be sad, you know.