YOU SAID:

we were staying in paris to get away from your parents and I thought wow

INTO JAPANESE

ご両親から逃れるためにパリに滞在していたし、私はすごいと思った

BACK INTO ENGLISH

Staying in Paris to get away from your parents, wow I thought

INTO JAPANESE

ご両親から逃れるためにパリに滞在して、うわーと思った

BACK INTO ENGLISH

Staying in Paris to get away from your parents, Wow, and I thought

INTO JAPANESE

あなたの両親は、うわーから逃れるためにパリに滞在中ですが、

BACK INTO ENGLISH

Your parents, Wow, from while staying in Paris to escape.

INTO JAPANESE

ご両親は、うわーから脱出するためにパリに滞在中。

BACK INTO ENGLISH

Parents, Wow, from during their stay in Paris, in order to escape.

INTO JAPANESE

うわー、親から脱出するためにパリに滞在。

BACK INTO ENGLISH

Wow-a visit to Paris in order to escape from their parents.

INTO JAPANESE

両親から逃れるためにパリにワウを訪問。

BACK INTO ENGLISH

Visit the Wow, Paris, to escape from their parents.

INTO JAPANESE

両親からの脱出には、うわー、パリを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

To escape from the parents, Wow!, see Paris.

INTO JAPANESE

両親から逃れるため、うわー!、パリを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Get away from my parents, Wow-!, see Paris.

INTO JAPANESE

うわー、私の両親から離れ!、パリを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Wow!, away from my parents!, see Paris.

INTO JAPANESE

うわー! 私の両親から離れて、!、パリを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Wow-! Apart from my parents!, see Paris.

INTO JAPANESE

うわー!私の両親から離れて!、パリを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Wow-! away from my parents!, see Paris.

INTO JAPANESE

うわー!私の両親から!、パリを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Wow-! from my parents!, see Paris.

INTO JAPANESE

うわー!私の両親から!、パリを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Wow-! from my parents!, see Paris.