YOU SAID:

We were soon surrounded by a swarm of bees that started to taunt us and convince us to join their cause.

INTO JAPANESE

私たちはすぐに私たちを愚弄し、彼らの原因に参加する私たちを説得し始めたハチの群れに囲まれました。

BACK INTO ENGLISH

Us and taunt us right away and was surrounded by a swarm of bees began to persuade us to join their cause.

INTO JAPANESE

私たちと私たちはすぐに、ミツバチの群れに囲まれていた嘲笑彼らの原因に参加する私たちを説得し始めた。

BACK INTO ENGLISH

We and our scorn was soon surrounded by swarms of bees began to persuade us to join their cause.

INTO JAPANESE

私達の軽蔑を行いすぐに囲まれていた蜂の群れが彼らの原因に参加する私たちを説得し始めた。

BACK INTO ENGLISH

Began to convince us immediately surrounded the scorn of our bee swarm to join their cause.

INTO JAPANESE

私たちを説得し始めた彼らの原因に参加する私たちの蜂の群れの軽蔑をすぐに囲まれました。

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by the contempt of a swarm of bees began to convince us that their cause to join us now.

INTO JAPANESE

囲まれたミツバチの群れの軽蔑は私たちを説得し始めた、私達を今結合する原因。

BACK INTO ENGLISH

Swarm of bees by contempt is due to join us, to convince us that right now.

INTO JAPANESE

軽蔑のミツバチの群れは、今、右が私たちを説得に参加する予定です。

BACK INTO ENGLISH

Swarm of bees of contempt is going now, right to join our persuasion.

INTO JAPANESE

軽蔑のミツバチの群れが起こっている今、私たちの説得に参加する権利。

BACK INTO ENGLISH

Right now swarm of bees of contempt is going to persuade us to join.

INTO JAPANESE

今の軽蔑のミツバチの群れに参加する私たちを説得するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I am going to convince us to participate by swarms of bees in contempt now.

INTO JAPANESE

私は今軽蔑の蜂の群れによって参加する私たちを説得するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to persuade us to join now by a swarm of bees of contempt.

INTO JAPANESE

私は今軽蔑のミツバチの群れに参加する私たちを説得するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to convince us now to join a swarm of bees in contempt.

INTO JAPANESE

私は軽蔑でハチの群れに参加する私たちを説得するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to persuade us to join the swarm of bees with contempt.

INTO JAPANESE

私は軽蔑でハチの群れに参加する私たちを説得するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to persuade us to join the swarm of bees with contempt.