YOU SAID:

We were so tiny, happy and shiny, playing tag and getting chased.

INTO JAPANESE

私たちはとても小さく、幸せで輝きがあり、タグをつけて追跡していました。

BACK INTO ENGLISH

We were very small, happy, radiant, and tagged and tracked.

INTO JAPANESE

私たちは非常に小さく、幸せで、輝きがあり、タグを付けて追跡しました。

BACK INTO ENGLISH

We are very small, happy, radiant, tagged and chased.

INTO JAPANESE

私たちは非常に小さく、幸せで、輝きがあり、タグ付けされ、追跡されています。

BACK INTO ENGLISH

We are very small, happy, radiant, tagged and tracked.

INTO JAPANESE

私たちは非常に小さく、幸せで、輻射的で、タグ付けされ、追跡されています。

BACK INTO ENGLISH

We are very small, happy, radiant, tagged, and tracked.

INTO JAPANESE

私たちは非常に小さく、幸せで、輻射的で、タグ付けされ、追跡されています。

BACK INTO ENGLISH

We are very small, happy, radiant, tagged, and tracked.