YOU SAID:

We were so tiny, happy, and shiny, playing tag and getting chased

INTO JAPANESE

私たちはとても小さくて幸せで、そして輝いていて、タグをプレイして追いかけられて

BACK INTO ENGLISH

We are very small, happy, shining, playing tags and being chased

INTO JAPANESE

私たちはとても小さくて、幸せで、輝いて、タグを弾いて、追いかけられて

BACK INTO ENGLISH

We are very small, happy, shining, playing tags, chasing you

INTO JAPANESE

私たちはとても小さくて、幸せで、輝いて、タグを弾いて、あなたを追いかけています

BACK INTO ENGLISH

We are very small, happy, shining, playing tags and chasing you

INTO JAPANESE

私たちはとても小さくて幸せで輝いていてタグをプレイしてあなたを追いかけています

BACK INTO ENGLISH

We are very small, happy, radiant, playing tags and chasing you

INTO JAPANESE

私たちはとても小さくて、幸せで、放射的で、タグをプレイしていて、あなたを追いかけています

BACK INTO ENGLISH

We are very small, happy, radiant, play tags and are chasing you

INTO JAPANESE

私たちはとても小さく、幸せで、輝きを放ち、タグを再生し、あなたを追いかけています

BACK INTO ENGLISH

We are very small, happy, shiny, playing tags and chasing you

INTO JAPANESE

私たちはとても小さくて、幸せで、光沢があり、タグを演奏し、あなたを追いかけています

BACK INTO ENGLISH

We are very small, happy, shiny, playing tags and chasing you