YOU SAID:

We were singing, bye-bye Miss American Pie Drove my Chevy to the levee But the levee was dry Them good old boys were drinking whiskey and rye Singing, "This'll be the day that I die"

INTO JAPANESE

私たちは歌っていた バイバイ ミス・アメリカン・パイ 私のシボレーを堤防まで走らせた でも堤防は乾いていた 彼らは古き良き少年たちがウィスキーとライ麦を飲んでいた 「今日は私が死ぬ日になるだろう」と歌っていた

BACK INTO ENGLISH

We were singing Bye Bye Miss American Pie I ran my Chevrolet up the embankment But the embankment was dry They were the good old boys drinking whiskey and rye "Today will be the day I die" I was singing

INTO JAPANESE

私たちはBye Bye Miss American Pieを歌っていた 私はシボレーを土手に走らせた でも土手は乾いていた 彼らはウィスキーとライ麦を飲んでいる古き良き少年たちだった 「今日は私が死ぬ日になるだろう」 私は歌っていた

BACK INTO ENGLISH

We were singing Bye Bye Miss American Pie I ran my Chevrolet down the bank But the bank was dry They were good old boys drinking whiskey and rye "Today will be the day I die" I was singing

INTO JAPANESE

私たちはBye Bye Miss American Pieを歌っていた 私はシボレーを土手に走らせた でも土手は乾いていた 彼らはウイスキーとライ麦を飲んでいる古き良き少年たちだった 「今日は私が死ぬ日になるだろう」 私は歌っていた

BACK INTO ENGLISH

We were singing Bye Bye Miss American Pie I ran my Chevrolet down the bank But the bank was dry They were good old boys drinking whiskey and rye "Today will be the day I die" I was singing