YOU SAID:
we were sailing along on moonlight bay i could hear the voices ringing they seemed to say, they seemed to say
INTO JAPANESE
私たちは一緒に航海していました 月明かりの湾に 声が鳴るのが聞こえた 彼らは言っているようだった、彼らは言っているようだった
BACK INTO ENGLISH
We were sailing together I heard a voice ringing in the moonlit bay They seemed to say, they seemed to say
INTO JAPANESE
私たちは一緒に航海していました月明かりに照らされた湾で声が鳴っているのが聞こえました彼らは言っているようでした、彼らは言っているようでした
BACK INTO ENGLISH
We were sailing together I heard a voice ringing in the moonlit bay They seemed to say, they seemed to say
That didn't even make that much sense in English.
