YOU SAID:

we were open and closing and hopelessly hoping for shore

INTO JAPANESE

私たちは開いたり閉じたりして、絶望的に海岸を望んでいました

BACK INTO ENGLISH

We opened and closed, desperately wanted the coast

INTO JAPANESE

私たちは開閉し、必死に海岸が欲しかった

BACK INTO ENGLISH

We opened and closed, desperately wanted a coast

INTO JAPANESE

私たちは開閉し、必死に海岸が欲しかった

BACK INTO ENGLISH

We opened and closed, desperately wanted a coast