YOU SAID:

We were on our way to Brightley, Missouri, a small town where my dad had grown up. We were going to visit my grandparents, whom I hadn't seen in a few years.

INTO JAPANESE

私たちは父が育った小さな町、ミズーリ州ブライトリーへ向かう途中でした。私たちは数年会っていなかった祖父母を訪ねるつもりでした。

BACK INTO ENGLISH

We were on our way to Brightley, Missouri, the small town where my father grew up. We were going to visit our grandparents who we hadn't seen in several years.

INTO JAPANESE

私たちは父が育った小さな町、ミズーリ州ブライトリーへ向かう途中でした。私たちは何年も会っていなかった祖父母を訪ねるつもりでした。

BACK INTO ENGLISH

We were on our way to Brightley, Missouri, the small town where my father grew up. We were going to visit our grandparents who we hadn't seen in years.

INTO JAPANESE

私たちは父が育った小さな町、ミズーリ州ブライトリーへ向かう途中でした。私たちは何年も会っていなかった祖父母を訪ねるつもりでした。

BACK INTO ENGLISH

We were on our way to Brightley, Missouri, the small town where my father grew up. We were going to visit our grandparents who we hadn't seen in years.