YOU SAID:
We were internet friends, until we met one day. we were at school, and he asked me if I played roblox. we exchanged usernames and we realized we had been playing roblox with each other for seven years! we fell in love instantly.
INTO JAPANESE
私たちはある日会うまで、インターネットの友達でした。私たちは学校に通っていて、私はrobloxを演奏したかどうか私に尋ねました。我々はユーザー名を交換し、私たちは7年間互いにrobloxをプレイしていたことに気づいた!私たちはすぐに恋に落ちました。
BACK INTO ENGLISH
We were internet friends until we met one day. We attended school and I asked if I play roblox. We exchanged user names and we realized we were playing roblox with each other for seven years! We soon fell in love.
INTO JAPANESE
我々はある日会うまでインターネットの友人でした。私たちは学校に通って、私はrobloxを演奏するかどうか尋ねました。私たちはユーザー名を交換し、私たちは7年間互いにrobloxをプレイしていたことに気付きました!私たちはすぐに恋に落ちました。
BACK INTO ENGLISH
We were internet friends until we met one day. We went to school and asked if I would play roblox. We exchanged user names and we realized we were playing roblox with each other for seven years! We soon fell in love.
INTO JAPANESE
我々はある日会うまでインターネットの友人でした。私たちは学校に通って、私がrobloxで遊ぶかどうか尋ねました。私たちはユーザー名を交換し、私たちは7年間互いにrobloxをプレイしていたことに気付きました!私たちはすぐに恋に落ちました。
BACK INTO ENGLISH
We were internet friends until we met one day. We went to school and asked if I would play with roblox. We exchanged user names and we realized we were playing roblox with each other for seven years! We soon fell in love.
INTO JAPANESE
1 日に会ったまでインターネットの友達ができました。私たちは学校に行き、かどうか私は見間違いと遊ぶことを尋ねた。我々 は、ユーザー名を交換し、7 年間お互いまじですを遊んでいた我々 を実現!私たちはすぐに恋に落ちた。
BACK INTO ENGLISH
I made friends on the Internet until I saw it on the first day. We went to school and asked whether I play with mistakes or not. We realized that we exchanged user names and were playing with each other for 7 years! We fell in love soon.
INTO JAPANESE
私は最初の日にそれを見たまでインターネットで友達を作りました。私たちは学校に通って、私が間違いをするかどうかを尋ねました。私たちはユーザー名を交換し、お互いに7年間遊んでいたことに気付きました!我々はすぐに恋に落ちた。
BACK INTO ENGLISH
I made friends on the Internet until I saw it on the first day. We went to school and asked if I made a mistake. We exchanged user names and noticed that we were playing each other for seven years! We soon fell in love.
INTO JAPANESE
私は最初の日にそれを見たまでインターネットで友達を作りました。私たちは学校に通って、間違いをしたかどうか尋ねました。私たちはユーザー名を交換し、7年間お互いに遊んでいることに気付きました!私たちはすぐに恋に落ちました。
BACK INTO ENGLISH
I made friends on the Internet until I saw it on the first day. We went to school and asked if I made a mistake. We exchanged user names and realized we were playing each other for seven years! We soon fell in love.
INTO JAPANESE
私は最初の日にそれを見たまでインターネットで友達を作りました。私たちは学校に通って、間違いをしたかどうか尋ねました。私たちはユーザー名を交換し、7年間お互いに遊んでいたことに気付きました!私たちはすぐに恋に落ちました。
BACK INTO ENGLISH
I made friends on the Internet until I saw it on the first day. We went to school and asked if I made a mistake. We exchanged user names and realized we were playing with each other for seven years! We soon fell in love.
INTO JAPANESE
私は最初の日にそれを見たまでインターネットで友達を作りました。私たちは学校に通って、間違いをしたかどうか尋ねました。私たちはユーザー名を交換し、7年間お互いに遊んでいることを実感しました!私たちはすぐに恋に落ちました。
BACK INTO ENGLISH
I made friends on the Internet until I saw it on the first day. We went to school and asked if I made a mistake. We exchanged user names and realized that we are playing each other for seven years! We soon fell in love.
INTO JAPANESE
私は最初の日にそれを見たまでインターネットで友達を作りました。私たちは学校に通って、間違いをしたかどうか尋ねました。私たちはユーザー名を交換し、7年間お互いに遊んでいることに気付きました!私たちはすぐに恋に落ちました。
BACK INTO ENGLISH
I made friends on the Internet until I saw it on the first day. We went to school and asked if I made a mistake. We exchanged user names and realized we were playing each other for seven years! We soon fell in love.
INTO JAPANESE
私は最初の日にそれを見たまでインターネットで友達を作りました。私たちは学校に通って、間違いをしたかどうか尋ねました。私たちはユーザー名を交換し、7年間お互いに遊んでいたことに気付きました!私たちはすぐに恋に落ちました。
BACK INTO ENGLISH
I made friends on the Internet until I saw it on the first day. We went to school and asked if I made a mistake. We exchanged user names and realized we were playing with each other for seven years! We soon fell in love.
INTO JAPANESE
私は最初の日にそれを見たまでインターネットで友達を作りました。私たちは学校に通って、間違いをしたかどうか尋ねました。私たちはユーザー名を交換し、7年間お互いに遊んでいることを実感しました!私たちはすぐに恋に落ちました。
BACK INTO ENGLISH
I made friends on the Internet until I saw it on the first day. We went to school and asked if I made a mistake. We exchanged user names and realized that we are playing each other for seven years! We soon fell in love.
INTO JAPANESE
私は最初の日にそれを見たまでインターネットで友達を作りました。私たちは学校に通って、間違いをしたかどうか尋ねました。私たちはユーザー名を交換し、7年間お互いに遊んでいることに気付きました!私たちはすぐに恋に落ちました。
BACK INTO ENGLISH
I made friends on the Internet until I saw it on the first day. We went to school and asked if I made a mistake. We exchanged user names and realized we were playing each other for seven years! We soon fell in love.
INTO JAPANESE
私は最初の日にそれを見たまでインターネットで友達を作りました。私たちは学校に通って、間違いをしたかどうか尋ねました。私たちはユーザー名を交換し、7年間お互いに遊んでいたことに気付きました!私たちはすぐに恋に落ちました。
BACK INTO ENGLISH
I made friends on the Internet until I saw it on the first day. We went to school and asked if I made a mistake. We exchanged user names and realized we were playing with each other for seven years! We soon fell in love.
INTO JAPANESE
私は最初の日にそれを見たまでインターネットで友達を作りました。私たちは学校に通って、間違いをしたかどうか尋ねました。私たちはユーザー名を交換し、7年間お互いに遊んでいることを実感しました!私たちはすぐに恋に落ちました。
BACK INTO ENGLISH
I made friends on the Internet until I saw it on the first day. We went to school and asked if I made a mistake. We exchanged user names and realized that we are playing each other for seven years! We soon fell in love.
INTO JAPANESE
私は最初の日にそれを見たまでインターネットで友達を作りました。私たちは学校に通って、間違いをしたかどうか尋ねました。私たちはユーザー名を交換し、7年間お互いに遊んでいることに気付きました!私たちはすぐに恋に落ちました。
BACK INTO ENGLISH
I made friends on the Internet until I saw it on the first day. We went to school and asked if I made a mistake. We exchanged user names and realized we were playing each other for seven years! We soon fell in love.
INTO JAPANESE
私は最初の日にそれを見たまでインターネットで友達を作りました。私たちは学校に通って、間違いをしたかどうか尋ねました。私たちはユーザー名を交換し、7年間お互いに遊んでいたことに気付きました!私たちはすぐに恋に落ちました。
BACK INTO ENGLISH
I made friends on the Internet until I saw it on the first day. We went to school and asked if I made a mistake. We exchanged user names and realized we were playing with each other for seven years! We soon fell in love.
INTO JAPANESE
私は最初の日にそれを見たまでインターネットで友達を作りました。私たちは学校に通って、間違いをしたかどうか尋ねました。私たちはユーザー名を交換し、7年間お互いに遊んでいることを実感しました!私たちはすぐに恋に落ちました。
BACK INTO ENGLISH
I made friends on the Internet until I saw it on the first day. We went to school and asked if I made a mistake. We exchanged user names and realized that we are playing each other for seven years! We soon fell in love.
INTO JAPANESE
私は最初の日にそれを見たまでインターネットで友達を作りました。私たちは学校に通って、間違いをしたかどうか尋ねました。私たちはユーザー名を交換し、7年間お互いに遊んでいることに気付きました!私たちはすぐに恋に落ちました。
BACK INTO ENGLISH
I made friends on the Internet until I saw it on the first day. We went to school and asked if I made a mistake. We exchanged user names and realized we were playing each other for seven years! We soon fell in love.
INTO JAPANESE
私は最初の日にそれを見たまでインターネットで友達を作りました。私たちは学校に通って、間違いをしたかどうか尋ねました。私たちはユーザー名を交換し、7年間お互いに遊んでいたことに気付きました!私たちはすぐに恋に落ちました。
BACK INTO ENGLISH
I made friends on the Internet until I saw it on the first day. We went to school and asked if I made a mistake. We exchanged user names and realized we were playing with each other for seven years! We soon fell in love.
INTO JAPANESE
私は最初の日にそれを見たまでインターネットで友達を作りました。私たちは学校に通って、間違いをしたかどうか尋ねました。私たちはユーザー名を交換し、7年間お互いに遊んでいることを実感しました!私たちはすぐに恋に落ちました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium