YOU SAID:

We were informed that some of the personal data of our employees could have been leaked from their ordering platform. The potential data breach relates to the name, surname, email address and in very rare cases also phone number and date of birth.

INTO JAPANESE

従業員の個人データの一部が注文プラットフォームから漏洩した可能性があるとの報告を受けました。潜在的なデータ侵害は、名前、姓、電子メールアドレスに関連し、非常にまれなケースでは電話番号と生年月日にも関連しています.

BACK INTO ENGLISH

We have received reports that some of our employees' personal data may have been leaked from our ordering platform. Potential data breaches relate to names, surnames, email addresses and, in very rare cases, phone numbers and dates of birth.

INTO JAPANESE

一部の従業員の個人データが注文プラットフォームから漏洩した可能性があるという報告を受けました。潜在的なデータ侵害は、名前、姓、電子メール アドレス、および非常にまれなケースでは、電話番号と生年月日に関連しています。

BACK INTO ENGLISH

We have received reports that some employee personal data may have been leaked from the ordering platform. Potential data breaches relate to names, surnames, email addresses and, in very rare cases, phone numbers and dates of birth.

INTO JAPANESE

一部の従業員の個人データが注文プラットフォームから漏洩した可能性があるとの報告を受けています。潜在的なデータ侵害は、名前、姓、電子メール アドレス、および非常にまれなケースでは、電話番号と生年月日に関連しています。

BACK INTO ENGLISH

We have received reports that some employee personal data may have been leaked from the ordering platform. Potential data breaches relate to names, surnames, email addresses and, in very rare cases, phone numbers and dates of birth.