YOU SAID:

We were in Turkey, in Izmir, and there was rain. We were about to be late to the competition and we were walking there. We arrived late and then I realized i forgot the papers at home. I went home while my team was taking the test and got the papers.

INTO JAPANESE

イズミル、トルコに行った、雨があった。競争に遅刻しようとしたし、私たちはそこに歩いていた。遅刻し、気づきました自宅で書類を忘れてしまった。私は私のチームがテストを取っていた、書類を持って帰った。

BACK INTO ENGLISH

Had the rain went to Izmir, Turkey. We walked in there, and then try late in the competition. At home late, I realized I forgot the documents. I have the documents, had taken a test on my team and went back.

INTO JAPANESE

いた雨は、イズミル、トルコに行きました。我々 は、そこに歩いて、競争で遅くしてください。家に遅く、私は書類を忘れてしまったを実現しました。私は書類を持って、私のチームでテストを撮影した、戻った。

BACK INTO ENGLISH

The rain went to Izmir, Turkey. We walked there, late in the competition. Home late and forgotten papers I realized. Have taken the test in my team, I have to go back.

INTO JAPANESE

雨は、イズミル、トルコに行きました。競争の後半に歩いた。ホームの後半と忘れられた論文に気づいたテストを撮影した私のチームに戻って行かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Rain went to Izmir, Turkey. Walked in the second half of the competition. I noticed the article was forgotten and the second half of the home test, the team not to go back.

INTO JAPANESE

雨は、イズミル、トルコに行きました。競争の 2 番目の半分を歩いた私は家の 2 番目の半分をテスト、チームないと記事が忘れていたに気づいた戻る。

BACK INTO ENGLISH

Rain went to Izmir, Turkey. Forget post test house the second half I walked a half second of the competition, and no team had noticed that back.

INTO JAPANESE

雨は、イズミル、トルコに行きました。後半私は歩いて、競争の半分の第 2 実験棟を忘れてポストとチームを持っていたことに気づいたない戻る。

BACK INTO ENGLISH

Rain went to Izmir, Turkey. Later I walked, noticed that post and the team had forgotten half of competition no. 2 laboratory do not return.

INTO JAPANESE

雨は、イズミル、トルコに行きました。後で、歩いた、そのポストに気づいた、チームは競争第 2 室の半分を返さないを忘れていた。

BACK INTO ENGLISH

Rain went to Izmir, Turkey. Team noticed that post later and walked the half of section 2 of the competition does not return was forgotten.

INTO JAPANESE

雨は、イズミル、トルコに行きました。チーム投稿後と歩いた競争のセクション 2 の半分が返さないこと忘れていたことに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Rain went to Izmir, Turkey. Realized that he had forgotten that section 2 of the competition and posted after the team walked half does not return.

INTO JAPANESE

雨は、イズミル、トルコに行きました。実現彼は競争のセクション 2 を忘れていたし、チームは半分を歩いた後の投稿が返されません。

BACK INTO ENGLISH

Rain went to Izmir, Turkey. Implementation does not return after walked half the team had that section 2 of the competition left his post.

INTO JAPANESE

雨は、イズミル、トルコに行きました。返さない歩いた後チームの半分はそのセクション 2 の競争の彼のポストを残しました。

BACK INTO ENGLISH

Rain went to Izmir, Turkey. Do not return having walked half of the team left the competition section 2 of his post.

INTO JAPANESE

雨は、イズミル、トルコに行きました。彼のポストの競争セクション 2 を左チームの半分を歩いたが返されません。

BACK INTO ENGLISH

Rain went to Izmir, Turkey. Walked the half left the team compete in section 2 of his post is returned.

INTO JAPANESE

雨は、イズミル、トルコに行きました。歩いて、チームは彼の記事の第 2 部に出場半分左が返されます。

BACK INTO ENGLISH

Rain went to Izmir, Turkey. Walk, the team will return left half played in the second part of his article.

INTO JAPANESE

雨は、イズミル、トルコに行きました。徒歩、チームは彼の記事の 2 番目の部分で左半分に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Rain went to Izmir, Turkey. On foot, the team will return to the left half in his article the second part.

INTO JAPANESE

雨は、イズミル、トルコに行きました。徒歩で、2 番目の部分に、チームは彼の記事で左半分に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Rain went to Izmir, Turkey. In the second part, the team returns to the left half in his article a short walk.

INTO JAPANESE

雨は、イズミル、トルコに行きました。2 番目の部分では、チームは、彼の記事で左半分に徒歩を返します。

BACK INTO ENGLISH

Rain went to Izmir, Turkey. In the second part of the team that returns the walk on the left half in his article.

INTO JAPANESE

雨は、イズミル、トルコに行きました。彼の記事の半分左側、徒歩を返しますチームの 2 番目の部分。

BACK INTO ENGLISH

Rain went to Izmir, Turkey. Part of the second team returns the left half of his article, and on foot.

INTO JAPANESE

雨は、イズミル、トルコに行きました。2 番目のチームの一部は、足、彼の記事の半分を左に返します。

BACK INTO ENGLISH

Rain went to Izmir, Turkey. Is part of the team in the second half of the leg, his post returns the left.

INTO JAPANESE

雨は、イズミル、トルコに行きました。一部は、左端の脚の第 2 半分のチームの彼のポストを返します。

BACK INTO ENGLISH

Rain went to Izmir, Turkey. Some returns on the team for the second half of the left leg of his post.

INTO JAPANESE

雨は、イズミル、トルコに行きました。彼のポストの左脚の 2 番目の半分のチームのいくつかを返します。

BACK INTO ENGLISH

Rain went to Izmir, Turkey. Returns the left leg of his post the second half team.

INTO JAPANESE

雨は、イズミル、トルコに行きました。後半のチーム彼のポストの左脚を返します。

BACK INTO ENGLISH

Rain went to Izmir, Turkey. Team later returns to the post of his left leg.

INTO JAPANESE

雨は、イズミル、トルコに行きました。チームは後で彼の左脚の記事に戻ります。