YOU SAID:

We were in the backseat Drunk on something stronger "I rent a place on Cornelia Street" We were a fresh page on the desk Filling in the blanks as we go As if the street lights pointed in an arrowhead Leading us home

INTO JAPANESE

私たちは後部座席にいた より強い何かに酔いしれていた 「私はコーネリア通りの場所を借りている」

BACK INTO ENGLISH

We were in the backseat Intoxicated with something stronger "I rent a place on Cornelia Street"

INTO JAPANESE

僕らは後部座席にいたもっと強い何かに酔いしれて「コーネリア通りに居場所を借りる」

BACK INTO ENGLISH

We were in the backseat Intoxicated by something stronger "Rent a place on Cornelia Street"

INTO JAPANESE

僕らは後部座席にいたもっと強い何かに酔いしれて「コーネリア通りの場所を借りろ」

BACK INTO ENGLISH

We were in the backseat Intoxicated by something stronger "Rent a spot on Cornelia Street"

INTO JAPANESE

僕らは後部座席にいたもっと強い何かに酔いしれて「Rent a spot on Cornelia Street」

BACK INTO ENGLISH

We were in the backseat Intoxicated by something stronger "Rent a spot on Cornelia Street"