YOU SAID:

We were in love We met and became a memory that can’t be erased It was a commendable melodrama A pretty good ending That’s all I need I loved you The love scenario that we made Now the lights are off When you flip the last page The curtains will quietly fall

INTO JAPANESE

私たちは恋をしていました私たちは出会い、消すことができない思い出になりましたそれは立派なメロドラマでしたそれだけで結構です私たちがあなたを愛したことカーテンは静かに落ちます

BACK INTO ENGLISH

We were in love We became encounters and memories that can not be erased It was a fine melodrama It's just fine The curtains fell quietly that we loved you

INTO JAPANESE

私たちは恋をしていました私たちは消えない出会いと思い出になりましたそれは素晴らしいメロドラマでしたそれはちょうどいいですカーテンはあなたを愛していたこと静かに落ちました

BACK INTO ENGLISH

We were in love We became indelible encounters and memories It was a wonderful melodrama It was just right The curtain fell silently that you loved you

INTO JAPANESE

私たちは恋をしていました私たちは消えない出会いと思い出になりましたそれは素晴らしいメロドラマでしたそれはまさにその通りでした

BACK INTO ENGLISH

We were in love We became indelible encounters and memories It was a great melodrama It was exactly

INTO JAPANESE

私たちは恋をしていました私たちは消えない出会いと思い出になりました

BACK INTO ENGLISH

We were in love We became indelible encounters and memories

INTO JAPANESE

私たちは恋をしていました私たちは消えない出会いと思い出になりました

BACK INTO ENGLISH

We were in love We became indelible encounters and memories