YOU SAID:

we were both young when i first saw you i close my eyes and the flashback starts

INTO JAPANESE

初めてあなたを見たとき、私たちは二人とも若かった、目を閉じるとフラッシュバックが始まる

BACK INTO ENGLISH

We were both young when I first saw you, when I close my eyes a flashback begins.

INTO JAPANESE

初めてあなたを見たとき、私たちは二人とも若かったのですが、目を閉じるとフラッシュバックが始まります。

BACK INTO ENGLISH

We were both young when I first saw you, and when I close my eyes, a flashback begins.

INTO JAPANESE

初めてあなたを見たとき、私たちは二人とも若かった、目を閉じるとフラッシュバックが始まります。

BACK INTO ENGLISH

We were both young when I first saw you, when I close my eyes a flashback begins.

INTO JAPANESE

初めてあなたを見たとき、私たちは二人とも若かったのですが、目を閉じるとフラッシュバックが始まります。

BACK INTO ENGLISH

We were both young when I first saw you, and when I close my eyes, a flashback begins.

INTO JAPANESE

初めてあなたを見たとき、私たちは二人とも若かった、目を閉じるとフラッシュバックが始まります。