YOU SAID:

We were both young when I first saw you. I close my eyes, and the flashback starts, you’re standin’ there, on a balcony in summer air. See the lights, see the party, the ballgowns, make your way through the crowd and say hello. Little did I know...

INTO JAPANESE

私が最初にあなたを見たとき、私たちはともに若かった。私は目を閉じ、フラッシュバックが始まります、あなたは夏の空気のバルコニーにそこにいます。ライトを見て、パーティー、ボールガウンを見て、群衆を通り抜けて、こんにちはとおしゃべりしてください。リトルは知りませんでした...

BACK INTO ENGLISH

We are both young when I first saw you. I close my eyes, begins with a flashback, you are there on a balcony of summer air. Watching the lights, party, watching the ball gown, through the crowd, Hi chatted with them.

INTO JAPANESE

私が最初にあなたを見たとき、私たちはともに若いです。私は私の目を閉じて、フラッシュバックで始まり、あなたは夏の空気のバルコニーにそこにいます。光を見て、パーティー、ボールガウンを見て、群衆を通して、こんにちは、彼らと話しました。

BACK INTO ENGLISH

When I first saw you, we are both young. I started with flashback, closing my eyes and you are there on the summer air balcony. Looking at the light, watching the party, the ball gown, Hi through the crowd, talking to them.

INTO JAPANESE

私が初めてあなたを見たとき、私たちは両方とも若いです。私はフラッシュバックで始まり、私の目を閉じ、あなたは夏の空気のバルコニーにそこにいます。光を見て、パーティーを見て、ボールガウン、こんにちは、群衆を通して、彼らと話をする。

BACK INTO ENGLISH

When I saw you for the first time, we are both young. I started with Flash-back, closed my eyes, you are there on a balcony of summer air. Seeing the light, watching the party ball gown, Hi, through the crowd, talk to them.

INTO JAPANESE

私が初めてあなたを見たとき、私たちは両方とも若いです。私はフラッシュバックで始まり、目を閉じ、夏の空気のバルコニーにそこにいます。パーティーボールガウンを見て、光を見て、こんにちは、群衆を通して、彼らに話してください。

BACK INTO ENGLISH

When I saw you for the first time, we are both young. I started with Flash-back, close your eyes, are there on a balcony of summer air. Watching the party ball gown, seeing the light, Hi through the crowd, talking to them.

INTO JAPANESE

私が初めてあなたを見たとき、私たちは両方とも若いです。私はフラッシュバックで始まり、あなたの目を閉じて、夏の空気のバルコニーにあります。パーティーボールガウンを見て、光を見て、群衆にこんにちは、彼らと話す。

BACK INTO ENGLISH

When I first saw you, we are both young. I start with flashback, close your eyes, there is a summer air balcony. Look at the party ball gown, watch the light, hello to the crowd, talk with them.

INTO JAPANESE

初めてあなたに会ったとき、両方の若者がおります。回想では、まず目を閉じて、夏エアコン バルコニーがあります。パーティー ボール ガウンを見て、群衆の中に光のハローを見て、彼らと話します。

BACK INTO ENGLISH

When I first met you, both young people are here. In recollection, first closing your eyes, there is an air-conditioner balcony in the summer. Look at the party ball gown, watch the halo of light inside the crowd, and talk to them.

INTO JAPANESE

私が初めて会ったとき、両方の若者がここにいます。思い出には、まず目を閉じて、夏にはエアコンのバルコニーがあります。パーティーボールガウンを見て、群衆の中の光の後を見て、彼らと話をしてください。

BACK INTO ENGLISH

When I met for the first time, both lads are here. Memories will first close eyes, have balconies and air conditioning in the summer. Watching the party ball gown light crowd after watching, try to talk with them.

INTO JAPANESE

私が初めて会った時、両親がここにいます。思い出は目を閉じ、夏にはバルコニーとエアコンが付いています。見た後、パーティーガウンライトの群衆を見て、彼らと話をしようとする。

BACK INTO ENGLISH

My parents are here when I first met. Memories close their eyes and in the summer there is a balcony and air conditioning. After watching, I will see a crowd of party gown light and try to talk with them.

INTO JAPANESE

私が最初に会った時、私の両親はここにいます。思い出は目を閉じ、夏にはバルコニーとエアコンがあります。見た後、私はパーティーガウンの光の群衆を見て、彼らと話をしようとする。

BACK INTO ENGLISH

My parents are here when I first met. Memories close their eyes and in the summer there is a balcony and air conditioning. After seeing, I look at the crowd of party gown light and try to talk with them.

INTO JAPANESE

私が最初に会った時、私の両親はここにいます。思い出は目を閉じ、夏にはバルコニーとエアコンがあります。見て、私はパーティーガウンの光の群衆を見て、彼らと話をしようとします。

BACK INTO ENGLISH

When I first met my parents are here. Close my eyes, memories and have a balcony and air conditioning in the summer. Look, I saw a crowd of party gown of light and tried to talk to them.

INTO JAPANESE

私が最初に会った時、両親はここにいます。私の目を閉じて、夏にはバルコニーとエアコンを用意してください。見て、光のパーティードレスの群衆を見て、彼らと話をしようとしました。

BACK INTO ENGLISH

When I first met my parents are here. I close my eyes, please bring a balcony and air conditioning in the summer. I looked at, looked at the crowd of Prom dresses and they tried to talk to.

INTO JAPANESE

初めて会ったとき両親がやってきたです。私は私の目を閉じて、夏にはバルコニーとエアコンを持参してください。ウェディング ドレスの群衆を見て、見たとに話をします。

BACK INTO ENGLISH

Wedding

INTO JAPANESE

ウェディング。

BACK INTO ENGLISH

Wedding