YOU SAID:

We were both drunk when I first saw you, I close my eyes and the flashback starts I'm standing there, in the Sig Chi back bar.

INTO JAPANESE

私が最初にあなたに会ったとき私達は二人とも酔っていました、私は私の目を閉じますそして私がそこに立っているフラッシュバックが始まります、Sig Chiバックバーで。

BACK INTO ENGLISH

We were both drunk when I first met you, I close my eyes and the flashback I'm standing in there will begin, at the Sig Chi backbar.

INTO JAPANESE

私達が最初にあなたに会った時は酔っていました、私は私の目を閉じ、私がそこに立っているフラッシュバックがSig Chiバックバーで始まります。

BACK INTO ENGLISH

The first time we first met you was drunk, I closed my eyes and the flashback I'm standing in there begins with the Sig Chi backbar.

INTO JAPANESE

私たちが最初にあなたに会った時は酔っていました、私は目を閉じました。

BACK INTO ENGLISH

The first time we met you was drunk, I closed my eyes.

INTO JAPANESE

私たちがあなたに最初に会った時は酔っていました、私は目を閉じました。

BACK INTO ENGLISH

The first time we first met you was drunk, I closed my eyes.

INTO JAPANESE

私たちが初めてあなたに会ったのは酔っていたとき、私は目を閉じました。

BACK INTO ENGLISH

I closed my eyes when I was drunk when we first met you.

INTO JAPANESE

私たちが最初にあなたに会ったときに酔っていたとき私は目を閉じました。

BACK INTO ENGLISH

I closed my eyes when I was drunk when we first met you.