YOU SAID:

'We were born sick, ' you heard them say it

INTO JAPANESE

それを言うそれを聞いた '生まれた病気、'

BACK INTO ENGLISH

I heard it say that 'born sick,'

INTO JAPANESE

それを言うそれを聞いた '病気で生まれ

BACK INTO ENGLISH

I heard it say that ' illness, born

INTO JAPANESE

それを言うそれを聞いた ' 生まれの病気

BACK INTO ENGLISH

I heard it saying it 'Born diseases

INTO JAPANESE

それを言ってそれを聞いた ' 病気を生まれ

BACK INTO ENGLISH

Saying that, I heard it ' born diseases

INTO JAPANESE

それを聞いたと言って ' 病気を生まれ

BACK INTO ENGLISH

Heard it and said ' born diseases

INTO JAPANESE

それを聞いたし、言った ' 病気を生まれ

BACK INTO ENGLISH

I heard it and said, ' born diseases

INTO JAPANESE

私はそれを聞いたし、言った、' 病気を生まれ

BACK INTO ENGLISH

And I heard it and said, ' born diseases

INTO JAPANESE

私はそれを聞いたし、言ったと ' 病気を生まれ

BACK INTO ENGLISH

I've heard it and said ' born diseases

INTO JAPANESE

私はそれを聞き、言った ' 病気を生まれ

BACK INTO ENGLISH

I listened to it and said ' born diseases

INTO JAPANESE

私はそれを聞いたし、言った ' 病気を生まれ

BACK INTO ENGLISH

I heard it and said, ' born diseases

INTO JAPANESE

私はそれを聞いたし、言った、' 病気を生まれ

BACK INTO ENGLISH

And I heard it and said, ' born diseases

INTO JAPANESE

私はそれを聞いたし、言ったと ' 病気を生まれ

BACK INTO ENGLISH

I've heard it and said ' born diseases

INTO JAPANESE

私はそれを聞き、言った ' 病気を生まれ

BACK INTO ENGLISH

I listened to it and said ' born diseases

INTO JAPANESE

私はそれを聞いたし、言った ' 病気を生まれ

BACK INTO ENGLISH

I heard it and said, ' born diseases

INTO JAPANESE

私はそれを聞いたし、言った、' 病気を生まれ

BACK INTO ENGLISH

And I heard it and said, ' born diseases

INTO JAPANESE

私はそれを聞いたし、言ったと ' 病気を生まれ

BACK INTO ENGLISH

I've heard it and said ' born diseases

INTO JAPANESE

私はそれを聞き、言った ' 病気を生まれ

BACK INTO ENGLISH

I heard it, said 'Born sick

INTO JAPANESE

私はそれを聞いて、「生まれつきの病気

BACK INTO ENGLISH

I heard that, "I was born with illness

INTO JAPANESE

私はそれを聞いた、 "私は病気で生まれた

BACK INTO ENGLISH

I've heard it, "I was sick, was born

INTO JAPANESE

「私は病気だったが生まれたそれを聞いた