YOU SAID:

We were at the house and I said to Tim, "How about some greens?" And he looks at me and says, "I don't want any greens because it's a Saturday. Thank you very much!" "You're welcome." I say, in a "You got it, dude!" kinda way.

INTO JAPANESE

私たちは家にいて、ティムに「野菜はどうですか？」と言いました。そして彼は私を見て「今日は土曜日なので野菜はいりません。ありがとうございます！」と言います。 "どういたしまして。"私は「わかったよ、おい！」と言いました。ちょっとした方法。

BACK INTO ENGLISH

We were at home and I said to Tim, "How about some vegetables?" Then he looks at me and says, "Today is Saturday, so I don't need vegetables. Thank you!" "You're welcome." I said, "Okay, dude!" little way.

INTO JAPANESE

私たちは家にいたので、ティムに「野菜はどうですか？」と言いました。すると彼は私を見て「今日は土曜日だから野菜はいりません。ありがとう！」と言いました。 "どういたしまして。"私は言いました、「わかりました、おい！」ちょっとした方法。

BACK INTO ENGLISH

We were at home and I said to Tim, "What about vegetables?" Then he looked at me and said, "I don't need vegetables because it's Saturday. Thank you!" "You're welcome." I said, "Okay, dude!"

INTO JAPANESE

私たちは家にいたので、ティムに「野菜はどうですか？」と言いました。すると彼は私を見て、「土曜日だから野菜はいりません。ありがとう！」と言いました。 "どういたしまして。"私は言いました、「わかりました、おい！」

BACK INTO ENGLISH

We were at home, so I said to Tim, "How about some vegetables?" Then he looked at me and said, "It's Saturday, so I don't need vegetables. Thank you!" "You're welcome," I said, "Okay, dude!"

INTO JAPANESE

私たちは家にいたので、ティムに「野菜はどうですか？」と言いました。すると彼は私を見て「今日は土曜日だから野菜はいりません。ありがとう！」と言いました。 「どういたしまして」と私は言いました、「わかりました、おい！」

BACK INTO ENGLISH

We were at home, so I said to Tim, "How about some vegetables?" Then he looked at me and said, "Today is Saturday, so I don't need vegetables. Thank you!" “You’re welcome,” I said, “Okay, dude!”

INTO JAPANESE

私たちは家にいたので、ティムに「野菜はどうですか？」と言いました。すると彼は私を見て「今日は土曜日だから野菜はいりません。ありがとう！」と言いました。 「どういたしまして」と私は言いました。

BACK INTO ENGLISH

We were at home, so I said to Tim, "How about some vegetables?" Then he looked at me and said, "Today is Saturday, so I don't need vegetables. Thank you!" “You’re welcome,” I said.

INTO JAPANESE

私たちは家にいたので、ティムに「野菜はどうですか？」と言いました。すると彼は私を見て「今日は土曜日だから野菜はいりません。ありがとう！」と言いました。 「どういたしまして」と私は言いました。

BACK INTO ENGLISH

We were at home, so I said to Tim, "How about some vegetables?" Then he looked at me and said, "Today is Saturday, so I don't need vegetables. Thank you!" “You’re welcome,” I said.