YOU SAID:

We were at the beach, everyone had ... matching towels! Someone went under the dock There they a rock - it wasn't a rock. It was a ROCK LOBSTER

INTO JAPANESE

浜が、誰もが... いたタオルを一致する!ドックの下で行った誰かが彼らのロック - 岩がではなかった。 ロック ロブスターだった

BACK INTO ENGLISH

Beach, but no one can. Matching towel! someone went under the dock they rock-rock wasn't. Was a rock lobster

INTO JAPANESE

ビーチ、しかし、誰もすることができます。一致するタオル!誰かは、彼らの岩岩ではなかったドックの下で行った。ロック ロブスターをいた

BACK INTO ENGLISH

Beach, but can be anyone. Matching towel! someone went under the dock was not their rocks. Had a rock lobster

INTO JAPANESE

ビーチ、しかし、誰もすることができます。一致するタオル!誰かはの下で行った、ドックでその岩はなかった。ロック ロブスターを持っていた

BACK INTO ENGLISH

Beach, but can be anyone. Matching towel! someone's went under the dock did not rock. Had a rock lobster

INTO JAPANESE

ビーチ、しかし、誰もすることができます。一致するタオル!ドックの下で行った誰かの岩をしませんでした。ロック ロブスターを持っていた

BACK INTO ENGLISH

Beach, but can be anyone. Matching towel! did somebody went under a dock rock. Had a rock lobster

INTO JAPANESE

ビーチ、しかし、誰もすることができます。一致するタオル!ドックの岩の下に行った誰かでした。ロック ロブスターを持っていた

BACK INTO ENGLISH

Beach, but can be anyone. Matching towel! could someone went under a dock rock. Had a rock lobster

INTO JAPANESE

ビーチ、しかし、誰もすることができます。一致するタオル!誰かがドック岩の下に行きました。ロック ロブスターを持っていた

BACK INTO ENGLISH

Beach, but can be anyone. Matching towel! someone went under a dock rock. Had a rock lobster

INTO JAPANESE

ビーチ、しかし、誰もすることができます。一致するタオル!誰かは、ドックの岩の下に行きました。ロック ロブスターを持っていた

BACK INTO ENGLISH

Beach, but can be anyone. Matching towel! somebody went under a rock in the dock. Had a rock lobster

INTO JAPANESE

ビーチ、しかし、誰もすることができます。一致するタオル!誰かは、ドックで岩の下に行きました。ロック ロブスターを持っていた

BACK INTO ENGLISH

Beach, but can be anyone. Matching towel! someone went to the rock-bottom dock. Had a rock lobster

INTO JAPANESE

ビーチ、しかし、誰もすることができます。一致するタオル!誰かは、岩の下のドックに行きました。ロック ロブスターを持っていた

BACK INTO ENGLISH

Beach, but can be anyone. Matching towel! someone went to the rock-bottom dock. Had a rock lobster