YOU SAID:

we were at our evolutionary peak when we were simple primates, monkes, if you will. since then, it’s all gone downhill, and it’s still going down, down, down.

INTO JAPANESE

私たちが単純な霊長類、僧侶だったとき、私たちは進化のピークに達していました。それ以来、それはすべて下り坂になり、それはまだ下がり、下がり、下がり、下がっています。

BACK INTO ENGLISH

When we were simple primates, monks, we were at the peak of evolution. Since then, it's all been downhill and it's still going down, going down, going down, going down.

INTO JAPANESE

私たちが単純な霊長類、僧侶だったとき、私たちは進化のピークに達していました。それ以来、それはすべて下り坂で、まだ下がり、下がり、下がり、下がり、下がっています。

BACK INTO ENGLISH

When we were simple primates, monks, we were at the peak of evolution. Since then, it's all been downhill, still going down, going down, going down, going down, going down.

INTO JAPANESE

私たちが単純な霊長類、僧侶だったとき、私たちは進化のピークに達していました。それ以来、それはすべて下り坂で、まだ下がり、下がり、下がり、下がり、下がり、下がっています。

BACK INTO ENGLISH

When we were simple primates, monks, we were at the peak of evolution. Since then, it's all been downhill, still going down, going down, going down, going down, going down, going down.

INTO JAPANESE

私たちが単純な霊長類、僧侶だったとき、私たちは進化のピークに達していました。それ以来、それはすべて下り坂で、まだ下がり、下がり、下がり、下がり、下がり、下がり、下がっています。

BACK INTO ENGLISH

When we were simple primates, monks, we were at the peak of evolution. Since then, it's all been downhill, still going down, down, down, down, down, down, down, down.

INTO JAPANESE

私たちが単純な霊長類、僧侶だったとき、私たちは進化のピークに達していました。それ以来、それはすべて下り坂で、まだ下り、下がり、下がり、下がり、下がり、下がり、下がり、下がり、下降しています。

BACK INTO ENGLISH

When we were simple primates, monks, we were at the peak of evolution. Since then, it's all been downhill, still going down, down, down, down, down, down, down, down, down, down and down.

INTO JAPANESE

私たちが単純な霊長類、僧侶だったとき、私たちは進化のピークに達していました。それ以来、それはすべて下り坂で、下り、下、下、下、下、下、下、下、下、下、下、下、下降です。

BACK INTO ENGLISH

When we were simple primates, monks, we were at the peak of evolution. Since then, it's all downhill, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down.

INTO JAPANESE

私たちが単純な霊長類、僧侶だったとき、私たちは進化のピークに達していました。それ以来、それはすべての下り坂、下り、下、下、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウンです。

BACK INTO ENGLISH

When we were simple primates, monks, we were at the peak of evolution. Since then, it's all downhill, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down.

INTO JAPANESE

私たちが単純な霊長類、僧侶だったとき、私たちは進化のピークに達していました。それ以来、それはすべての下り坂、下り、下、下、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウンです。

BACK INTO ENGLISH

When we were simple primates, monks, we were at the peak of evolution. Since then, it's all downhill, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down.

INTO JAPANESE

私たちが単純な霊長類、僧侶だったとき、私たちは進化のピークに達していました。それ以来、それはすべての下り坂、下り、下、下、下、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウンです。

BACK INTO ENGLISH

When we were simple primates, monks, we were at the peak of evolution. Since then, it's all downhill, down, down, down, down, down, down, down, down, down.

INTO JAPANESE

私たちが単純な霊長類、僧侶だったとき、私たちは進化のピークに達していました。それ以来、それはすべての下り坂、下り、下、下、下、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウンです。

BACK INTO ENGLISH

When we were simple primates, monks, we were at the peak of evolution. Since then, it's all downhill, down, down, down, down, down, down, down, down.

INTO JAPANESE

私たちが単純な霊長類、僧侶だったとき、私たちは進化のピークに達していました。それ以来、それはすべての下り坂、下り、下、下、下、下、ダウン、ダウン、ダウンです。

BACK INTO ENGLISH

When we were simple primates, monks, we were at the peak of evolution. Since then, it's all downhill, down, down, down, down, down, down, down.

INTO JAPANESE

私たちが単純な霊長類、僧侶だったとき、私たちは進化のピークに達していました。それ以来、それはすべての下り坂、下り、下、下、下、下、ダウン、ダウンです。

BACK INTO ENGLISH

When we were simple primates, monks, we were at the peak of evolution. Since then, it's all downhill, down, down, down, down, down, down, down.