YOU SAID:

We were amazed to find them. Jess heard barking and saw a dog chasing a cat away from the shed. It must have been the kittens' mother. When she didn't come back, we looked inside and found the kittens.

INTO JAPANESE

私たちはそれらを見つけて驚きました。ジェスは吠える声を聞き、犬が猫を小屋から追い出しているのを見ました。子猫たちの母親だったに違いない。彼女が戻ってこないので、中を覗いてみると子猫たちが見つかりました。

BACK INTO ENGLISH

We were surprised to find them. Jess heard barking and saw the dog chasing the cat out of the shed. She must have been the mother of the kittens. When she didn't come back, I looked inside and found the kittens.

INTO JAPANESE

私たちはそれらを見つけて驚きました。ジェスは吠え声を聞き、犬が猫を小屋から追い出しているのを見ました。彼女は子猫たちの母親だったに違いありません。娘が戻ってこないので中を覗いてみると子猫たちがいた。

BACK INTO ENGLISH

We were surprised to find them. Jess heard barking and saw the dog chasing the cat out of the shed. She must have been the mother of the kittens. When my daughter didn't come back, I looked inside and found kittens.

INTO JAPANESE

私たちはそれらを見つけて驚きました。ジェスは吠え声を聞き、犬が猫を小屋から追い出しているのを見ました。彼女は子猫たちの母親だったに違いありません。娘が帰ってこないので中を覗いてみると子猫がいました。

BACK INTO ENGLISH

We were surprised to find them. Jess heard barking and saw the dog chasing the cat out of the shed. She must have been the mother of the kittens. When my daughter didn't come home, I looked inside and found a kitten.

INTO JAPANESE

私たちはそれらを見つけて驚きました。ジェスは吠え声を聞き、犬が猫を小屋から追い出しているのを見ました。彼女は子猫たちの母親だったに違いありません。娘が帰ってこないので中を覗いてみると子猫がいました。

BACK INTO ENGLISH

We were surprised to find them. Jess heard barking and saw the dog chasing the cat out of the shed. She must have been the mother of the kittens. When my daughter didn't come home, I looked inside and found a kitten.