YOU SAID:

“We were all smushed up against the side of the bus. Ellie’s chair crashed into Jake [Lacy]’s. Jake’s crashed into mine, and I was shoved against the glass window. Papers were everywhere. I caught our desk lamp as it slid into my lap. A few people fell on the bus floor, and we could barely see them because so many things had fallen on top of them,” Kinsey explained.

INTO JAPANESE

「私たちはみんなバスの横に押し寄せていました。エリーの椅子がジェイク[レイシー]の椅子に衝突した。ジェイクの車が私の車に衝突し、私はガラスの窓に押し付けられた。紙があちこちにあった。私たちの机のランプが膝に滑り込んできたので、私はそれをキャッチした。何人かがバスの床に落ちました。多くのものが上に落ちていたので、私たちはほとんど彼らを見ることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

“We were all pushing beside the bus. Ellie's chair crashed into Jake's [Lacey] chair. Jake's car crashed into my car and I was pressed against the glass window. Paper was everywhere. Our desk lamp slipped into my lap, so I took it

INTO JAPANESE

「私たちはみんなバスの横を押していました。エリーの椅子がジェイクの[レイシー]の椅子に衝突した。ジェイクの車が私の車に衝突し、私はガラスの窓に押し付けられた。紙がいたるところにあった。私たちの机のランプが私の膝の中に入ってきたので、私はそれを持っていった

BACK INTO ENGLISH

“We were all pushing beside the bus. Ellie's chair crashed into Jake's [Lacey] chair. Jake's car crashed into my car and I was pressed against the glass window. Paper was everywhere. Our desk lamp came into my lap, so I

INTO JAPANESE

「私たちはみんなバスの横を押していました。エリーの椅子がジェイクの[レイシー]の椅子に衝突した。ジェイクの車が私の車に衝突し、私はガラスの窓に押し付けられた。紙があちこちにあった私たちの机のランプが私の膝に入ってきたので

BACK INTO ENGLISH

“We were all pushing beside the bus. Ellie's chair crashed into Jake's [Lacey] chair. Jake's car crashed into my car and I was pressed against the glass window. There was paper all over the place, and our desk lamps came into my lap.

INTO JAPANESE

「私たちはみんなバスの横を押していました。エリーの椅子がジェイクの[レイシー]の椅子に衝突した。ジェイクの車が私の車に衝突し、私はガラスの窓に押し付けられた。あちこちに紙があって、机のランプが私の膝に入ってきた。

BACK INTO ENGLISH

“We were all pushing beside the bus. Ellie's chair crashed into Jake's [Lacey] chair. Jake's car crashed into my car and I was pressed against the glass window. There was paper everywhere, and a desk lamp came into my lap.

INTO JAPANESE

「私たちはみんなバスの横を押していました。エリーの椅子がジェイクの[レイシー]の椅子に衝突した。ジェイクの車が私の車に衝突し、私はガラスの窓に押し付けられた。あちこちに紙があって、机のランプが私の膝に入ってきた。

BACK INTO ENGLISH

“We were all pushing beside the bus. Ellie's chair crashed into Jake's [Lacey] chair. Jake's car crashed into my car and I was pressed against the glass window. There was paper everywhere, and a desk lamp came into my lap.