YOU SAID:

We were all put on this earth to suffer We each have our own private pain. We must pass this pain onto our brother The never ending cycle starts again.

INTO JAPANESE

私たちは皆私たち自身のプライベート痛みがあるそれぞれ我々 に苦しむために地上に置きます。 我々 は、我々 の兄弟を終わることのないサイクルが再び開始にこの痛みを渡す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Each we suffer because we all have our own private pain until it rests on the ground. We are brothers in our never-ending cycle pass ago this pain again.

INTO JAPANESE

それぞれ我々 苦しむ地面にかかってまで、我々 はすべては私たち自身のプライベートの痛みを持っているので。兄弟で私たちの終わることのないサイクルを渡す前この痛み再び。

BACK INTO ENGLISH

On the ground we suffer each, until we all have our own private pain. This pass the brothers in their never-ending cycle of pain again.

INTO JAPANESE

我々 は、すべて私たち自身のプライベートの痛みまで地面に私たちは、それぞれを苦しんでいます。これはもう一度痛みの終わることのないサイクルの兄弟を渡します。

BACK INTO ENGLISH

Until we are all aches in our own private on the ground we are suffering from each. This passes the cycle never ending pain of once again brother.

INTO JAPANESE

我々 は、地面に私たち自身のプライベートのすべての痛みまでは、それぞれ苦しんでいる私たち。これは兄にもう一度一度の痛みを終わることのないサイクルを渡されます。

BACK INTO ENGLISH

We are on the ground until all the pain of our own private, each suffering from ours. It is passed the cycle never ending pain of once again to his brother.

INTO JAPANESE

我々 は我々 のものに苦しんでそれぞれ私たち自身のプライベートのすべての痛みまで地面にです。それは彼の兄弟に再び痛みを終わることのないサイクルを渡されます。

BACK INTO ENGLISH

We suffer from what we are each until all the pain of our own private ground. It passed his brother once again ending the pain cycle.

INTO JAPANESE

我々 は何を苦しむ私たちはそれぞれ私たち自身のプライベートの地面のすべての痛みまで。もう一度痛みのサイクルを終了する彼の兄弟を渡されます。

BACK INTO ENGLISH

We suffer from what we are up to all the pain of our own private ground. Passed again to exit the cycle of pain and his brother.

INTO JAPANESE

我々 は、私たちが私たち自身のプライベートの地面のすべての痛みに苦しみます。痛みと彼の弟のサイクルを終了するには、もう一度を渡されます。

BACK INTO ENGLISH

We suffer all pain for our own private ground us. To close the cycle of pain and his brother passed out again.

INTO JAPANESE

私たちすべての痛みのために苦しむ私たち自身の民有地私たち。痛みと彼の弟の循環を閉じる再度渡します。

BACK INTO ENGLISH

Suffer for the pain all of us in our own lands we. Again to close the cycle of pain and his brother pass.

INTO JAPANESE

我々 の土地すべての私たちの私たち自身の痛みのために苦しみます。痛みと彼の弟のパスのサイクルを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Suffers for our all of our land with our own pain. Close the cycle of pain and his brother's path.

INTO JAPANESE

自分の苦痛と私たちの土地の私達のすべてのために苦しみます。痛みと彼の兄弟のパスのサイクルを終了します。

BACK INTO ENGLISH

My pain and suffers for all of us of our land. Quit the cycle of pain and his brother's path.

INTO JAPANESE

私の苦痛と私たちの土地のすべての私たちのために苦しみます。痛みと彼の兄弟のパスのサイクルを終了します。

BACK INTO ENGLISH

To the land of my suffering and we all of us suffer. Quit the cycle of pain and his brother's path.

INTO JAPANESE

私の苦しみ、私たちの土地を私たちのすべてに苦しみます。痛みと彼の兄弟のパスのサイクルを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Land of my suffering, we suffer from all of us. Quit the cycle of pain and his brother's path.

INTO JAPANESE

土地私の苦しみの我々 はすべての私たちから苦しみます。痛みと彼の兄弟のパスのサイクルを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Our suffering land I suffer from all of us. Quit the cycle of pain and his brother's path.

INTO JAPANESE

私たちの苦しみの土地は、私たちのすべてに苦しみます。痛みと彼の兄弟のパスのサイクルを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Our suffering land that suffers from all of us. Quit the cycle of pain and his brother's path.

INTO JAPANESE

苦しんでいる私たちのすべて私たちの苦しみ土地。痛みと彼の兄弟のパスのサイクルを終了します。

BACK INTO ENGLISH

All of us are suffering from our suffering land. Quit the cycle of pain and his brother's path.

INTO JAPANESE

私たちのすべては、私たちの苦しみの土地から苦しんでいます。痛みと彼の兄弟のパスのサイクルを終了します。

BACK INTO ENGLISH

All of us are suffering from our suffering land. Quit the cycle of pain and his brother's path.