YOU SAID:

We were all put on this earth to suffer, We each have our own private pain. We must pass this pain onto our brother, The never ending cycle starts again.

INTO JAPANESE

我々 はすべての苦しむために地上に置かれた、私たちはそれぞれ私たち自身のプライベートの痛み。 我々 は我々 の兄弟にこの痛みを渡す必要があります、終ることがない周期は再度始まります。

BACK INTO ENGLISH

We suffer for all placed on the ground, each of us is our own private pain. Must we pass this pain to our brothers the end cycle begins again.

INTO JAPANESE

私たちは地面に置かれたすべての苦しむ、それぞれの私たちは、私たち自身のプライベートの痛みです。渡す必要があります我々 この痛み兄弟たちへ最後のサイクルが再び始まります。

BACK INTO ENGLISH

We are our own private pain we all suffer from, each placed on the ground. We must pass this pain brothers who last cycle begins again.

INTO JAPANESE

我々 は、我々 はすべて苦しむから、地面に置かれた各独自のプライベート痛みです。我々 は、最後のサイクルが再び始まるこの痛みの兄弟を渡す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It is placed on the ground we are we all suffer from, each its own private pain. Should we pass the brothers of this pain the last cycle begins again.

INTO JAPANESE

我々 は、地面に配置されて我々 はすべてから、それぞれ独自専用の痛みに苦しみます。我々 は、この痛みの兄弟を渡す必要があります最後のサイクルが再び開始されます。

BACK INTO ENGLISH

We are located on the ground we are from all that each suffers from its own private pain. Should we pass the pain brothers the last cycle will start again.

INTO JAPANESE

ホテルのある我々 は、すべてのこと、各から地面に独自のプライベートの痛みに苦しんで。最後のサイクルを再び開始されます我々 は痛みの兄弟を渡す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Our hotel is suffering from on the ground of its own private pain from all of that, each. You must pass the pain brothers are we the last cycle will begin again.

INTO JAPANESE

当ホテルは、すべてのことからプライベートの痛みの地面に苦しんでいるそれぞれ。兄弟は、我々 の最後のサイクルを再び開始されます痛みを渡す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The hotel's each from all the suffering on the ground of private pain. You must pass the pain again begins the last cycle of our brothers.

INTO JAPANESE

館内はすべての苦しみからそれぞれ専用の痛みの地面に。痛みを渡す必要があります我々 の兄弟の最後のサイクルを再び開始します。

BACK INTO ENGLISH

The hotel from all the suffering each on the ground in pain only. You must pass the pain our brothers the last cycle will start again.

INTO JAPANESE

すべての苦しみからホテルだけの痛みで地面にそれぞれ。我々 の兄弟の最後のサイクルが再び開始されます痛みを渡す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

From all the suffering in pain just the hotel to each ground. You must pass the pain our brothers the last cycle will start again.

INTO JAPANESE

すべての苦しみから各グランド ホテルだけの痛み。我々 の兄弟の最後のサイクルが再び開始されます痛みを渡す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

All the suffering from the pain as each hotel. You must pass the pain our brothers the last cycle will start again.

INTO JAPANESE

すべての苦しみ、痛みから各ホテルとして。我々 の兄弟の最後のサイクルが再び開始されます痛みを渡す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

All the suffering from the pain of each hotel. You must pass the pain our brothers the last cycle will start again.

INTO JAPANESE

各ホテルの痛みからすべての苦しみ。我々 の兄弟の最後のサイクルが再び開始されます痛みを渡す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It's all suffering from the pain of each hotel. You must pass the pain our brothers the last cycle will start again.

INTO JAPANESE

それは、すべての各ホテルの痛みから苦しんでいます。我々 の兄弟の最後のサイクルが再び開始されます痛みを渡す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It suffers from the pain of all hotels. You must pass the pain our brothers the last cycle will start again.

INTO JAPANESE

それはすべてホテルの痛みに苦しんでいます。我々 の兄弟の最後のサイクルが再び開始されます痛みを渡す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It's all suffer from pain in the hotel. You must pass the pain our brothers the last cycle will start again.

INTO JAPANESE

それはすべてがホテルで痛みに苦しみます。我々 の兄弟の最後のサイクルが再び開始されます痛みを渡す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It all suffers from pain in the hotel. You must pass the pain our brothers the last cycle will start again.

INTO JAPANESE

それはすべてホテルの痛みを苦しんでいます。我々 の兄弟の最後のサイクルが再び開始されます痛みを渡す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It's all suffer from pain in the hotel. You must pass the pain our brothers the last cycle will start again.

INTO JAPANESE

それはすべてがホテルで痛みに苦しみます。我々 の兄弟の最後のサイクルが再び開始されます痛みを渡す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It all suffers from pain in the hotel. You must pass the pain our brothers the last cycle will start again.

INTO JAPANESE

それはすべてホテルの痛みを苦しんでいます。我々 の兄弟の最後のサイクルが再び開始されます痛みを渡す必要があります。