YOU SAID:

we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way

INTO JAPANESE

私たちは皆天国に直接行きました、私たちは皆逆に直接行きました

BACK INTO ENGLISH

We all went directly to heaven, we all went directly in reverse

INTO JAPANESE

私たちは皆、直接天国に行きました、私たちは皆、直接逆に行きました

BACK INTO ENGLISH

We all went directly to heaven, we all went directly the other way around

INTO JAPANESE

私たちは皆、直接天国に行きました、私たちは皆、直接逆に行きました

BACK INTO ENGLISH

We all went directly to heaven, we all went directly the other way around