YOU SAID:
We went to the moon in 1969. Not 1970, but a year sooner. We went to the moon in 1969, and that was the first mission that was lunar.
INTO JAPANESE
1969 年に月に行った。 ない 1970 年が 1 年早く。 1969 年に月に行ったし、した月面最初のミッションだった。
BACK INTO ENGLISH
In 1969, went to the moon. But not in 1970, one year earlier. This was the first went to the Moon in 1969 and the Moon Mission.
INTO JAPANESE
1969 年に月に行った。1970 年 1 年以前ではないです。これが初めて 1969 年に月と月の代表団に行きました。
BACK INTO ENGLISH
In 1969, went to the moon. In 1970, not one year earlier. This first went to Moon and Moon Mission in 1969.
INTO JAPANESE
1969 年に月に行った。1970 年以前は 1 年間。これはまず 1969 年に月と月の代表団に行きました。
BACK INTO ENGLISH
In 1969, went to the moon. Prior to 1970, was for one year. It first went to Moon and moon missions in 1969.
INTO JAPANESE
1969 年に月に行った。1970 年の前に 1 年間だった。それはまず 1969 年に月と月の代表団に行きました。
BACK INTO ENGLISH
In 1969, went to the moon. Ago 1970, was for one year. It first went to Moon and moon missions in 1969.
INTO JAPANESE
1969 年に月に行った。前 1970 年が 1 年間だった。それはまず 1969 年に月と月の代表団に行きました。
BACK INTO ENGLISH
In 1969, went to the moon. Before 1970, was for one year. It first went to Moon and moon missions in 1969.
INTO JAPANESE
1969 年に月に行った。1970 年の前に 1 年間だった。それはまず 1969 年に月と月の代表団に行きました。
BACK INTO ENGLISH
In 1969, went to the moon. Ago 1970, was for one year. It first went to Moon and moon missions in 1969.
INTO JAPANESE
1969 年に月に行った。前 1970 年が 1 年間だった。それはまず 1969 年に月と月の代表団に行きました。
BACK INTO ENGLISH
In 1969, went to the moon. Before 1970, was for one year. It first went to Moon and moon missions in 1969.
INTO JAPANESE
1969 年に月に行った。1970 年の前に 1 年間だった。それはまず 1969 年に月と月の代表団に行きました。
BACK INTO ENGLISH
In 1969, went to the moon. Ago 1970, was for one year. It first went to Moon and moon missions in 1969.
INTO JAPANESE
1969 年に月に行った。前 1970 年が 1 年間だった。それはまず 1969 年に月と月の代表団に行きました。
BACK INTO ENGLISH
In 1969, went to the moon. Before 1970, was for one year. It first went to Moon and moon missions in 1969.
INTO JAPANESE
1969 年に月に行った。1970 年の前に 1 年間だった。それはまず 1969 年に月と月の代表団に行きました。
BACK INTO ENGLISH
In 1969, went to the moon. Ago 1970, was for one year. It first went to Moon and moon missions in 1969.
INTO JAPANESE
1969 年に月に行った。前 1970 年が 1 年間だった。それはまず 1969 年に月と月の代表団に行きました。
BACK INTO ENGLISH
In 1969, went to the moon. Before 1970, was for one year. It first went to Moon and moon missions in 1969.
INTO JAPANESE
1969 年に月に行った。1970 年の前に 1 年間だった。それはまず 1969 年に月と月の代表団に行きました。
BACK INTO ENGLISH
In 1969, went to the moon. Ago 1970, was for one year. It first went to Moon and moon missions in 1969.
INTO JAPANESE
1969 年に月に行った。前 1970 年が 1 年間だった。それはまず 1969 年に月と月の代表団に行きました。
BACK INTO ENGLISH
In 1969, went to the moon. Before 1970, was for one year. It first went to Moon and moon missions in 1969.
INTO JAPANESE
1969 年に月に行った。1970 年の前に 1 年間だった。それはまず 1969 年に月と月の代表団に行きました。
BACK INTO ENGLISH
In 1969, went to the moon. Ago 1970, was for one year. It first went to Moon and moon missions in 1969.
INTO JAPANESE
1969 年に月に行った。前 1970 年が 1 年間だった。それはまず 1969 年に月と月の代表団に行きました。
BACK INTO ENGLISH
In 1969, went to the moon. Before 1970, was for one year. It first went to Moon and moon missions in 1969.
INTO JAPANESE
1969 年に月に行った。1970 年の前に 1 年間だった。それはまず 1969 年に月と月の代表団に行きました。
BACK INTO ENGLISH
In 1969, went to the moon. Ago 1970, was for one year. It first went to Moon and moon missions in 1969.
INTO JAPANESE
1969 年に月に行った。前 1970 年が 1 年間だった。それはまず 1969 年に月と月の代表団に行きました。
BACK INTO ENGLISH
In 1969, went to the moon. Before 1970, was for one year. It first went to Moon and moon missions in 1969.
INTO JAPANESE
1969 年に月に行った。1970 年の前に 1 年間だった。それはまず 1969 年に月と月の代表団に行きました。
BACK INTO ENGLISH
In 1969, went to the moon. Ago 1970, was for one year. It first went to Moon and moon missions in 1969.
INTO JAPANESE
1969 年に月に行った。前 1970 年が 1 年間だった。それはまず 1969 年に月と月の代表団に行きました。
BACK INTO ENGLISH
In 1969, went to the moon. Before 1970, was for one year. It first went to Moon and moon missions in 1969.
INTO JAPANESE
1969 年に月に行った。1970 年の前に 1 年間だった。それはまず 1969 年に月と月の代表団に行きました。
BACK INTO ENGLISH
In 1969, went to the moon. Ago 1970, was for one year. It first went to Moon and moon missions in 1969.
INTO JAPANESE
1969 年に月に行った。前 1970 年が 1 年間だった。それはまず 1969 年に月と月の代表団に行きました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium