YOU SAID:

we went to her salon in the middle of the port and it were a fine party in his county house but maybe the feelings of lonesomeness would have been less if the apples were less fruity

INTO JAPANESE

私たちは港の真ん中にある彼女のサロンに行き、それは彼の郡の家で素晴らしいパーティーでしたが、リンゴがフルーティーでなければ孤独感は少なかったでしょう

BACK INTO ENGLISH

We went to her salon in the middle of the harbor and it was a great party at his county home, but there would have been less loneliness if the apple hadn't been fruity

INTO JAPANESE

私たちは港の真ん中にある彼女のサロンに行き、それは彼の郡の家で素晴らしいパーティーでしたが、リンゴがフルーティーでなかったら孤独は少なかったでしょう

BACK INTO ENGLISH

We went to her salon in the middle of the harbor and it was a great party at his county home, but loneliness would have been less if apples hadn't been fruity

INTO JAPANESE

私たちは港の真ん中にある彼女のサロンに行き、それは彼の郡の家で素晴らしいパーティーでしたが、リンゴがフルーティーでなかったら孤独は少なかったでしょう

BACK INTO ENGLISH

We went to her salon in the middle of the harbor and it was a great party at his county home, but loneliness would have been less if apples hadn't been fruity