YOU SAID:

We went right up a floor ladder

INTO JAPANESE

右床はしごを上る

BACK INTO ENGLISH

On the right bed ladder.

INTO JAPANESE

上右のベッドのはしご。

BACK INTO ENGLISH

The ladder right on the bed.

INTO JAPANESE

ベッドの右上梯子。

BACK INTO ENGLISH

Bed on the right ladder.

INTO JAPANESE

右の梯子の上のベッド。

BACK INTO ENGLISH

The right ladder on a bed.

INTO JAPANESE

ベッドの上に右のはしご。

BACK INTO ENGLISH

A ladder on the right on the bed.

INTO JAPANESE

ベッドの右側にはしご。

BACK INTO ENGLISH

A ladder on the right side of the bed.

INTO JAPANESE

ベッドの右側にはしご。

BACK INTO ENGLISH

A ladder on the right side of the bed.